Translation of "товарищей" in French

На вкус и цвет товарищей нет.

- Les goûts varient.
- Les goûts diffèrent.

По дороге он встретил многих товарищей по несчастью.

En chemin, il rencontra de nombreux compagnons d'infortune.

- О вкусах не спорят.
- На вкус и цвет товарищей нет.

Les goûts, ça ne discute pas.

- Сколько голов - столько умов.
- На вкус и цвет товарищей нет.

- Dix personnes, dix opinions.
- Chacun ses goûts.

- Десять человек - десять вкусов.
- На вкус и цвет товарищей нет.

- Dix personnes, dix opinions.
- Chaque homme a son caractère.
- À chacun ses goûts.

- У каждого свой вкус.
- На вкус и цвет товарищей нет.

- Chacun ses goûts.
- Les goûts et les couleurs ne se discutent pas.

- О вкусах не спорят.
- Кому что.
- У каждого свой вкус.
- На вкус и цвет товарищей нет.
- На вкус и на цвет товарищей нет.

- Tous les goûts sont dans la nature.
- À chacun ses goûts.

- Это дело вкуса.
- На вкус и цвет товарищей нет.
- Дело вкуса.

Affaire de goût.