Translation of "страшная" in French

Боль страшная.

La douleur est insoutenable.

Эта маска страшная.

- Ce masque est laid.
- Ce masque est moche.

Меня постигла страшная трагедия.

Une terrible tragédie s'est abattue sur moi.

На меня обрушилась страшная трагедия.

Une terrible tragédie s'est abattue sur moi.

Ну что ж ты страшная такая?

Pourquoi es-tu laide à ce point ?

Том сказал Мэри, что она толстая и страшная.

Tom a dit à Mary qu'elle est grosse et laide.

- Она тупая и страшная.
- Она глупая и некрасивая.

Elle et bête et laide.

- Она старая, страшная и толстая.
- Она стара, уродлива и жирна.
- Она старая, уродливая и толстая.

Elle est vieille, laide et grosse.

- Самая страшная из всех форм существования - это та, при которой человек доведен до постоянного самоотречения.
- Худшая из форм существования — та, где человек сведён к непрерывному самозабвению.

La pire de toutes les existences est celle où l'homme est réduit à un constant oubli de lui-même.