Translation of "скрывать" in French

- Мне нечего скрывать.
- Мне скрывать нечего.

Je n'ai rien à cacher.

- Мне нечего было скрывать.
- Мне было нечего скрывать.

Je n'avais rien à cacher.

Нам нечего скрывать.

Nous n'avons rien à cacher.

Мне нечего скрывать.

Je n'ai rien à cacher.

Скрывать это было просто.

C'était facile.

Всем есть что скрывать.

Tout le monde a quelque chose à cacher.

Тебе есть что скрывать?

Tu as quelque chose à cacher?

Вам есть что скрывать?

Vous avez quelque chose à cacher?

- Тебе не нужно скрывать своих чувств.
- Ты можешь не скрывать своих чувств.
- Вы можете не скрывать своих чувств.
- Вам не нужно скрывать своих чувств.

- Tu ne dois pas dissimuler tes sentiments.
- Tu n'as pas besoin de cacher tes sentiments.

- Том не умеет скрывать свои эмоции.
- Том не умеет скрывать эмоции.

- Tom n'est pas doué pour cacher ses émotions.
- Tom ne sait pas dissimuler ses émotions.

- Том говорит, что ему нечего скрывать.
- Том говорит, что ему скрывать нечего.

Tom dit qu'il n'a rien à cacher.

не нужно скрывать это, ладно?

ne le gardez pas pour vous.

Возможно, Тому есть что скрывать.

Peut-être Tom a-t-il quelque chose à cacher.

Том говорит, что ему нечего скрывать.

Tom dit qu'il n'a rien à cacher.

Ты не должен скрывать свои чувства.

Tu ne dois pas dissimuler tes sentiments.

Нам нечего друг от друга скрывать.

Nous n'avons rien à nous cacher.

Том уже не может скрывать своё беспокойство.

Tom ne peut plus cacher son anxiété.

Есть обстоятельства, когда нам приходится скрывать правду.

Il y a des circonstances où nous sommes obligés de dissimuler la vérité.

Он умеет скрывать свои эмоции в случае необходимости.

Il peut dissimuler ses sentiments si les circonstances le demandent.

Он может скрывать свои чувства, если того требуют обстоятельства.

Il peut cacher ses sentiments, si les circonstances l'exigent.

- Этот секрет нельзя хранить вечно.
- Эту тайну нельзя скрывать вечно.

Ce secret ne peut pas être maintenu pour toujours.

Во время выборов президента США в 2004 году кандидату в президенты Джону Керри пришлось скрывать знание французского языка.

Durant l'élection présidentielle étasunienne de 2004, le candidat John Kerry dut cacher qu'il parlait français.

Кажется, люди восприняли язык не для того, чтобы скрывать свои мысли, а для того, чтобы скрыть, что у них нет мыслей.

Les êtres humains semblent ne pas avoir commencé à parler pour cacher leurs pensées, mais pour cacher qu'ils n'avaient pas de pensées.