Translation of "сильную" in French

- В то время Германия имела сильную армию.
- Германия тогда имела сильную армию.

L'Allemagne avait alors une armée puissante.

Германия тогда имела сильную армию.

L'Allemagne avait alors une armée puissante.

Укус этого паука вызывает сильную боль.

La morsure de cette araignée provoque une douleur intense.

Кашляя, она всякий раз чувствовала сильную боль.

- Chaque fois qu'elle toussait, elle ressentait une forte douleur.
- Chaque fois qu'elle toussait, elle ressentait de fortes douleurs.

Время и размышления укротят самую сильную горечь.

Le temps et la réflexion atténuent le chagrin le plus profond.

Как я могу игнорировать настолько сильную боль?

Comment puis-je ignorer une douleur aussi forte ?

В то время Германия имела сильную армию.

L'Allemagne avait alors une armée puissante.

Табак вызывает сильную зависимость и вредит здоровью.

Le tabac cause une forte dépendance et nuit à la santé.

- Как я могу не замечать такую сильную боль?
- Как я могу не обращать внимания на такую сильную боль?

Comment puis-je ignorer une douleur aussi forte ?

Он чувствовал сильную боль в спине и ногах.

Il ressentait une douleur intense dans son dos et ses jambes.

Один раз отец дал мне такую сильную пощёчину, что я упал.

Une fois, mon père m'a donné une gifle si forte qu'elle ma fait tomber par terre.

- Он чувствовал сильную боль в спине и ногах.
- Она чувствовала резкую боль в спине и ногах.

Il ressentait une douleur intense dans son dos et ses jambes.