Translation of "рисует" in French

Она рисует.

- Elle signe.
- Elle dessine.

- Он рисует свой дом.
- Он рисует его дом.
- Он рисует её дом.

Il dessine sa maison.

Она рисует картину.

Elle dessine un dessin.

Том хорошо рисует.

Tom dessine bien.

Тома отлично рисует.

Tom est doué pour le dessin.

Он рисует картину.

Il est en train de dessiner une image.

Она рисует акварелью.

Elle peint à l'aquarelle.

Моя супруга рисует акварелью.

Ma femme peint des aquarelles.

Том что-то рисует.

Tom dessine quelque chose.

Он рисует прямые линии.

Il trace des lignes droites.

Пако рисует городские пейзажи.

- Paco dessine des paysages urbains.
- Paco dessine des panoramas de villes.

Он уже почти не рисует.

Il ne peint presque plus.

Преподаватель изобразительного искусства рисует по ночам.

Le professeur d'arts plastiques peint la nuit.

В отличии от того, что рисует нам фантастика,

Quoique puisse dire la science fiction.

Фильм рисует душераздирающую картину жизни в городских трущобах.

Le film est une peinture déchirante de la vie dans un taudis urbain.

На листе бумаги инженер рисует чертёж задуманного им прибора.

Sur une feuille de papier, l'ingénieur réalise un dessin de l'appareil conçu par lui.

Повесть Адама Мицкевича «Пан Тадеуш», которая так ясно, так искренне рисует характер, обычаи и нравы наших белорусских панов времён Наполеона, уже теперь (1859 год) переводится на русский язык.

Le récit d'Adam Mickiewicz, « Pan Tadeusz », qui dépeint la nature ainsi que les coutumes et les mœurs des propriétaires terriens biélorusses de l'époque de Napoléon, fait, depuis 1859, déjà l'objet d'une traduction en russe.