Translation of "разницу" in French

- Вы видите разницу?
- Ты видишь разницу?
- Видишь разницу?
- Видите разницу?

- Vois-tu la différence ?
- Voyez-vous la différence ?

- Вы видите разницу?
- Видишь разницу?
- Видите разницу?

Voyez-vous la différence ?

- Вы видите разницу?
- Чувствуете разницу?

Voyez-vous la différence ?

- Ты увидишь разницу.
- Вы увидите разницу.

Tu vas voir la différence.

Заметьте разницу!

Remarquez la différence !

Замечаешь разницу?

- Peux-tu faire la différence ?
- Pouvez-vous faire la différence ?

Чувствуешь разницу?

Vois-tu la différence ?

- Ты можешь увидеть разницу?
- Вы можете увидеть разницу?

- Peux-tu voir la différence ?
- Pouvez-vous voir la différence ?

Вы понимаете разницу?

Comprenez-vous la différence ?

Ты увидишь разницу.

Tu vas voir la différence.

Мы оплатим разницу.

On va payer la différence.

Я заметил разницу.

J'ai remarqué la différence.

и вы сохраняете разницу.

et vous gardez la différence.

- Ты понимаешь, в чём разница?
- Ты понимаешь разницу?
- Вы понимаете разницу?

Comprends-tu la différence ?

Даже ребенок заметил бы разницу.

Même un enfant verrait la différence.

Даже ребёнок увидел бы разницу.

Même un enfant verrait la différence.

и я просто сохраняю разницу.

et je garde juste la différence.

Устраняя разницу между тренировкой и выступлением,

réduire l'écart entre l'entraînement et la compétition

Ты нашёл разницу между этими двумя фотографиями?

Tu as découvert la différence entre ces deux photos ?

Вы знаете разницу между микроскопом и телескопом?

- Connaissez-vous la différence entre un microscope et un télescope ?
- Connais-tu la différence entre un microscope et un télescope ?

часто скрывает за собой разницу в уровне силы.

est en fait souvent une différence de pouvoir déguisée.

В сельской местности мы уже упоминали небольшую разницу

Dans les zones rurales, nous avons déjà mentionné une petite différence

Я надеюсь, у тебя достаточно мозгов увидеть разницу.

- J'espère que tu as assez de jugeotte pour voir la différence.
- J'espère que vous avez assez de cervelle pour voir la différence.

Малыши не понимают разницу между плохим и хорошим.

Les bébés n'ont pas conscience du bien et du mal.

Я не могу объяснить разницу между этими двумя.

- Je ne peux expliquer la différence entre les deux.
- Je ne peux expliquer la différence entre ces deux-là.

- Кто-нибудь видит разницу?
- Кто-нибудь видит отличие?

Quelqu'un voit-il une différence ?

Ваша задача — заметить, почувствуете ли вы разницу, пока я говорю.

Votre tâche est de faire attention à vos réactions pendant que je parle.

Многие люди не сразу понимают разницу между государством и правительством.

Beaucoup de gens ne voient pas tout de suite la différence entre état et gouvernement.

Объясните мне, пожалуйста, разницу между тоской по дому и ностальгией.

Je vous prie de m'expliquer la différence entre mal du pays et nostalgie.

Можешь ли ты определить разницу между тюленем и морским львом?

Peux-tu faire la différence entre un phoque et une otarie ?

представляют собой разницу между жизнью и её отсутствием в земной системе,

représente la différence entre la vie et son absence dans le système terrestre,

Можете ли вы описать мне разницу между черным чаем и зеленым чаем?

Pouvez-vous me décrire la différence entre du thé noir et du thé vert.

- Я знаю, в чём отличие.
- Я знаю, в чём разница.
- Я знаю разницу.

Je connais la différence.

- Вы знаете разницу между микроскопом и телескопом?
- Знаешь ли ты, чем отличается микроскоп от телескопа?

- Connaissez-vous la différence entre un microscope et un télescope ?
- Connais-tu la différence entre un microscope et un télescope ?

- Знаешь ли ты разницу между баклажаном и цуккини?
- Ты знаешь, чем баклажан отличается от кабачка?

Tu connais la différence entre une aubergine et une courgette ?

они испытывают разницу во времени в две тысячные секунды в зависимости от людей, живущих в мире

ils connaissent un décalage horaire de deux millièmes de seconde selon les personnes vivant dans le monde

- Вы знаете разницу между сложением, вычитанием и умножением?
- Вы знаете, какая разница между сложением, вычитанием и умножением?
- Вы знаете, в чём разница между сложением, вычитанием и умножением?

Vous connaissez la différence entre addition, soustraction et multiplication ?