Translation of "размеру" in French

Эти картины разные по размеру.

Ces tableaux sont de tailles différentes.

Мы расставили книжки по размеру.

Nous avons rangé les livres par taille.

Это пальто мне не по размеру.

Ce manteau n'est pas à ma taille.

Судя по его размеру и прошедшему времени.

La taille et la période coïncidaient.

Это пальто больше мне не по размеру.

Ce manteau ne me va plus.

Эти туфли мне не подходят по размеру.

Ces chaussures ne me vont pas.

Штат Нью-Йорк по размеру почти равен Греции.

L'état de New York est presque aussi large que la Grèce.

Старый, крупный по размеру самец подвижен гораздо меньше остальных.

La taille du vieux mâle le rend bien moins agile que les autres.

С Земли Солнце и Луна выглядят одинаковыми по размеру.

Vus depuis la Terre, le Soleil et la Lune ont la même taille apparente.

И чем больше они по размеру, тем более они активны.

Et plus ils sont imposants, plus ils deviennent nocturnes.

RAID-1 делает ставку на надёжность в ущерб размеру хранилища.

Le RAID-1 se focalise sur la fiabilité, au détriment de la capacité de stockage.

Хоть снаряжение и было хорошим, оно не подходило нам по размеру.

Même si l'équipement était de qualité, la taille n'était pas adaptée.

- Эти ботинки больше не подходят мне по размеру.
- Эти туфли больше на меня не налазят.

Ces chaussures ne me vont plus.