Translation of "работало" in French

Всё работало.

Tout fonctionnait.

Это работало.

- Ça fonctionnait.
- Il fonctionnait.
- Elle fonctionnait.

- Лишь бы это работало.
- Лишь бы всё работало.

- Pourvu que cela fonctionne.
- Pourvu que ça marche.

И это действительно работало.

Et ça fonctionna vraiment bien.

Всё работало без проблем.

Tout fonctionnait sans aucun problème.

Так это всегда и работало.

Cela a toujours été ainsi.

- Это сработало.
- Это работало.
- Сработало.

- Ça a fonctionné.
- Ça a marché.

Все знают, что это работало.

Tout le monde sait que cela marchait.

И это работало удивительно хорошо.

Et ça a fonctionné incroyablement bien.

Я хочу, чтобы всё работало идеально.

Je veux que tout fonctionne parfaitement.

Всё работало, пока он не приехал.

Tout fonctionnait avant qu'il n'arrive.

- Лекарство работало.
- Лекарство действовало.
- Препарат действовал.

Le médicament faisait effet.

Как он ни старался, ничего не работало.

Il avait beau s’efforcer, rien ne fonctionnait.

- Оно отлично работало.
- Она отлично работала.
- Он отлично работал.
- Оно прекрасно работало.
- Он прекрасно работал.
- Она прекрасно работала.

Ça a parfaitement fonctionné.

И вообще-то много лет это очень хорошо работало.

Et pendant plusieurs années, cela s'est vraiment bien passé.

Арендодатель рассказывал мне неправдоподобные истории о том, почему отопление не работало в течение трёх дней.

Le propriétaire m'a raconté toute une histoire pour expliquer pourquoi nous n'avions pas de chauffage depuis trois jours.