Translation of "пустыми" in French

Дороги были пустыми.

Les routes étaient désertes.

Не уходи с пустыми руками.

Ne pars pas les mains vides.

Иногда рыбак возвращается с пустыми руками.

Parfois le pêcheur rentre bredouille.

Я вернулся домой с пустыми руками.

Je suis rentré chez moi les mains vides.

Никто не уходит с пустыми руками.

Personne ne part les mains vides.

Я ушёл из банка с пустыми руками.

Je partais de la banque les mains vides.

Я вышел из банка с пустыми руками.

Je partais de la banque les mains vides.

Комната была завалена пустыми коробками от пиццы.

La pièce était jonchée de boîtes à pizza vides.

Мы не можем получить нигде с пустыми словами

Nous ne pouvons aller nulle part avec des mots vides

Мой жадный сосед всегда приходит с пустыми руками.

Mon avare de voisin vient toujours les mains vides.

- Том ушёл с пустыми руками.
- Том ушёл ни с чем.

Tom est parti les mains vides.

- Охотники вернулись с пустыми руками.
- Охотники вернулись ни с чем.

Les chasseurs sont rentrés bredouilles.

Массовый отток сельского населения в этом районе Германии оставил пустыми целые деревни.

L'exode rural a dépeuplé des villages entiers dans cette région de l'Allemagne.

Я признаю, что без него эти десять лет в моей жизни были бы пустыми и бесцельными.

Je confesse que, sans lui, ces dix années de ma vie seraient vides et sans but.

- Мы обнаружили, что все коробки пустые.
- Мы обнаружили, что все коробки были пустыми.
- Мы обнаружили, что все ящики пусты.
- Мы обнаружили, что все коробки пусты.

- Nous avons trouvé toutes les caisses vides.
- Nous avons trouvé toutes les boîtes vides.