Translation of "противоречивые" in French

часто становились самые противоречивые явления американской жизни,

était souvent le sujet le plus clivant dans la vie américaine,

О старом кладбище ходили противоречивые, но неизменно леденящие душу рассказы.

Les histoires qui circulaient à propos du vieux cimetière étaient contradictoires, mais néanmoins elles vous glaçaient le sang.