Translation of "пропало" in French

Всё пропало.

- C'est complètement fini.
- C'est complètement terminé.

Теперь всё пропало.

Maintenant c'est foutu.

- Всё пропало.
- Всё исчезло.

- Tout était parti.
- Tout avait disparu.

У меня пропало желание жить.

J'ai perdu l'envie de vivre.

- Молоко ещё не пропало?
- Молоко годное?
- Молоко не пропало?
- Молоко не испортилось?
- Молоко хорошее?

Le lait est-il bon ?

Один захват клыками – и пиши пропало.

Une seule morsure de ces crocs, et ce sera terminé.

Я осознал, что что-то пропало.

J'avais conscience qu'il manquait quelque chose.

- Что-нибудь пропало?
- Чего-нибудь не хватает?
- Чего-то не хватает?

- Quoi que ce soit manque-t-il ?
- Y a-t-il quoi que ce soit qui manque ?

У моей жены пропало всякое сексуальное желание, с тех пор как она забеременела. Что мне делать?

Ma femme n'a plus de désir sexuel depuis qu'elle est enceinte, que dois-je faire ?