Translation of "проводят" in French

- Все очень хорошо проводят время.
- Все прекрасно проводят время.
- Все отлично проводят время.

Tout le monde passe un très bon moment.

Провода проводят электричество.

- Les câbles transmettent l'électricité.
- Les fils transmettent l'électricité.

Все хорошо проводят время.

Tout le monde passe un très bon moment.

...которые проводят мирные шествия,

...qui défilent pacifiquement,

Металлы проводят электрический ток.

Les métaux conduisent l'électricité.

Они проводят вас в аэропорт.

- Ils vous accompagneront à l'aéroport.
- Elles vous accompagneront à l'aéroport.

Польские учёные проводят исследования в Африке.

Des scientifiques polonais effectuent des recherches en Afrique.

Некоторые люди проводят демонстрации против ядерного оружия.

Des gens sont en train de protester contre les armes nucléaires.

Макаки проводят в этом термальном бассейне много часов.

Les macaques passent des heures dans ces eaux thermales.

и ребята проводят самые важные встречи в мире.

et les gars tiennent les réunions les plus importantes du monde.

Большую часть дневного времени слоны проводят за кормлением в тени.

Le jour, les éléphants passent la plupart du temps à se nourrir à l'ombre.

Многие думают, что дети проводят слишком много времени у телевизора.

Beaucoup de gens pensent que les enfants passent trop de temps à regarder la télé.

Банки спермы проводят отбор доноров, чтобы уменьшить вероятность передачи генетических и инфекционных заболеваний.

Les banques de sperme effectuent des dépistages auprès des donneurs afin de réduire les risques de transmission de maladies génétiques et infectieuses.

Западная молодёжь стала настолько конформистской, что в отличие от русских или китайцев им уже не нужен диктатор. Они проводят время, самовыражаясь, но при этом не выходя за рамки системы, которая их развращает.

Les jeunes Occidentaux sont devenus tellement conformistes, que contrairement aux jeunes Russes ou Chinois, ils n'ont plus besoin de dictateur : ils passent leur temps à s'exprimer, mais c'est pour être d'accord avec le système qui les pourrit.