Translation of "проверим" in French

Давай проверим!

Allez, on essaie !

Мы проверим.

Nous vérifierons.

- Проверим ещё раз.
- Давай проверим ещё раз.
- Давайте проверим ещё раз.

Vérifions encore une fois.

Мы это проверим.

Nous allons le vérifier.

Мы просто проверим.

Nous allons juste vérifier.

Давайте проверим это.

Contrôlons-la.

Давайте проверим дверь. Она заперта!

On va voir la porte. Elle est verrouillée.

Пойдем проверим это место. Ого.

Allons voir cet endroit.

Кажется, там шахта, проверим её тоже.

On dirait une mine. On va aller voir.

Ладно, давайте спустимся и проверим наши лекарства.

Bon, allons jeter un œil sur les médicaments.

- Давай потом посмотрим.
- Давай проверим это потом.

Vérifions-ça plus tard.

Если не возражаете, можно мы проверим ваш чемодан?

Si ça ne vous dérange pas, pourrions-nous inspecter votre valise ?

Мы оставим это на пару часов и проверим до рассвета.

On va la laisser quelques heures et on vérifiera avant l'aube.

Проверим, чтобы здесь не было ничего, что может нам навредить. Ох, посмотрите.

On s'assure que le coin est sans danger. Tiens, regardez !