Translation of "применённая" in French

Терпимость становится преступлением, применённая ко злу.

La tolérance devient un crime lorsqu'elle est consacrée au mal.

Я надеюсь объяснить, почему, на мой взгляд, теория Эмета, первоначально применённая при проектировании в архитектуре, столь важна в физике.

J'espère clarifier pourquoi je pense que la théorie d'Emmet, à l'origine introduite dans le domaine de l'architecture, est si importante en physique.