Translation of "учтив" in English

- Том, похоже, обходительный.
- Том, похоже, учтив.

Tom seems courteous.

- Том всегда учтив.
- Том всегда обходителен.

Tom is always courteous.

- Он умный, красивый и учтивый.
- Он умён, красив и учтив.

He's smart, handsome and polite.

- Я думаю, что Том вежлив.
- Я думаю, что Том учтив.
- Я думаю, что Том любезен.

- I think Tom is courteous.
- I think that Tom is courteous.

С одной стороны, он очень учтив со всеми, но с другой, он никогда не проявит особой привязанности.

On the one hand he is kind to everyone, but on the other hand he never behaves with too much familiarity.