Translation of "попытаешься" in French

У тебя все получится, если ты попытаешься.

Tu réussiras si tu essayes.

Откуда мне знать, что ты не попытаешься меня убить?

Comment sais-je que tu ne vas pas essayer de me tuer ?

Если попытаешься пройти через нее, она порежет тебя в клочья.

Si on essaie de passer au travers, on va se faire déchiqueter.

И ещё. Если ты попытаешься что-то сделать Маю, я тебе хребет переломаю.

Une chose encore. Si tu t'en prends de quelque manière que ce soit à Mayu, je te brise les reins.

- Откуда мне знать, что ты не попытаешься меня убить?
- Откуда мне знать, что вы не попытаетесь меня убить?

- Comment sais-je que vous n'allez pas essayer de me tuer ?
- Comment sais-je que tu ne vas pas essayer de me tuer ?