Translation of "полететь" in French

Я собираюсь полететь на Луну.

Je volerai vers la Lune.

Я хочу полететь на Луну.

Je veux voyager sur la Lune.

- Полететь на самолёте обойдётся вам дороже.
- Полететь самолётом по деньгам выйдет вам дороже.

- Si vous prenez l'avion c'est plus cher !
- En avion ça te coûtera plus cher.

Однажды мне захочется полететь за границу.

Je veux aller un jour à l'étranger.

- Хочу полететь на Марс.
- Я хочу полететь на Марс.
- Я хочу слетать на Марс.
- Я хочу на Марс.

Je veux me rendre sur Mars.

Я пропустил свой рейс. Могу я полететь следующим?

J'ai raté l'avion, pourrais-je prendre le prochain ?

Мой брат хочет когда-нибудь полететь на Луну.

Mon frère veut se rendre sur la Lune, un de ces quatre.

- Скоро настанет время, когда в космос сможет полететь кто угодно.
- Скоро придёт время, когда любой желающий сможет полететь в космос.

Le temps arrivera bientôt où n'importe qui pourra voyager dans l'espace.

Командующий миссией Джим МакДивитт фактически отказался от возможности полететь

Le commandant de la mission, Jim McDivitt, avait en fait refusé la possibilité de voler vers

Сможем ли мы в ближайшем будущем полететь на Луну?

Pourrons-nous aller sur la lune dans un futur proche ?

Недалёк тот день, когда мы сможем полететь на Марс.

Ce ne sera plus long avant de pouvoir voyager vers Mars.

Будет стоить Вам сто долларов, чтобы полететь на остров.

Cela te coutera 100$ pour un vol vers l'île.

Я хочу хоть раз в жизни полететь на самолёте.

Je veux prendre au moins une fois l'avion dans ma vie.

- Я хочу полететь на Луну.
- Я хочу слетать на Луну.
- Я хочу на Луну.

Je veux voyager sur la Lune.