Translation of "плечи" in French

- У меня болят плечи.
- У меня плечи болят.

- Mes épaules me font mal.
- J'ai mal aux épaules.

раскрашенные плечи языческих верований

épaules peintes de croyances païennes

У него широкие плечи.

- Il a les épaules larges.
- Il est doté de larges épaules.

Мэри помассировала мне плечи.

Marie m'a massé les épaules.

У Тома узкие плечи.

Tom a les épaules étroites.

У Джима широкие плечи.

Jim a de larges épaules.

У него квадратные плечи.

Il a les épaules carrées.

- У меня болит плечо.
- У меня болят плечи.
- У меня плечи болят.

- J'ai mal à l'épaule.
- J'ai mal aux épaules.

У меня очень болят плечи.

Les épaules me font vraiment mal.

Хочешь, я тебе плечи помассирую?

- Veux-tu que je te masse les épaules ?
- Voulez-vous que je vous masse les épaules ?

Хотите, я помассирую вам плечи?

Aimerais-tu que je masse tes épaules ?

- У него широкие плечи.
- Он широкоплеч.

- Il a de larges épaules.
- Il est doté de larges épaules.

Она положила руки ему на плечи.

Elle plaça ses mains sur ses épaules.

Хотя было бы рискованно возлагать такую ответственность на плечи 17-летнего,

Bien qu'il soit peut-être risqué de mettre une telle responsabilité sur les épaules d'un jeune de 17 ans,