Translation of "болят" in French

- У меня болят глаза.
- Мои глаза болят.

Mes yeux sont mals.

- Мои зубы болят.
- У меня зубы болят.

Mes dents me font mal.

- У меня глаза болят.
- У меня болят глаза.

- Mes yeux me font mal.
- J'ai mal aux yeux.
- J’ai mal à l’œil.

- У меня болят глаза.
- У меня глаза болят!

J'ai mal aux yeux !

- У меня болят плечи.
- У меня плечи болят.

- Mes épaules me font mal.
- J'ai mal aux épaules.

- У меня болят зубы.
- У меня зубы болят.

J'ai mal aux dents.

У меня ноги болят.

Mes pieds me font mal.

У меня болят суставы.

Mes articulations me font mal.

У меня уши болят.

J'ai une otite.

У меня болят зубы.

J'ai mal aux dents.

У него болят глаза.

Il a mal aux yeux.

Чужие зубы не болят.

- Mal d'autrui ne touche guère.
- Le malheur des fourmis fait le rire des éléphants.

У меня болят руки.

Mes bras me font mal.

У меня зубы болят.

- Mes dents me font mal.
- J'ai mal aux dents.

У меня болят ноги.

Mes pieds sont douloureux.

У меня болят уши.

J'ai mal aux oreilles.

У Тома болят зубы.

Tom a mal aux dents.

У меня глаза болят.

- J'ai mal aux yeux.
- J’ai mal à l’œil.

У них болят ноги.

- Ils ont mal aux jambes.
- Elles ont mal aux jambes.

- У меня болит плечо.
- У меня болят плечи.
- У меня плечи болят.

- J'ai mal à l'épaule.
- J'ai mal aux épaules.

У меня постоянно болят ноги.

Mes jambes me font constamment mal.

У меня очень болят плечи.

Les épaules me font vraiment mal.

Мои ноги всё ещё болят.

Mes jambes me font toujours mal.

У моего сына болят зубы.

Mon fils a mal aux dents.

У меня очень болят руки.

J'ai très mal aux bras.

У меня болят зубы мудрости.

Mes dents de sagesses me font mal.

Почему у меня болят зубы?

Pourquoi j'ai mal aux dents ?

Когда холодает, у меня болят суставы.

Mes articulations me font mal quand il se met à faire froid.

У меня всё ещё болят ноги.

J'ai encore des douleurs dans les jambes.

- У меня болит нога.
- У меня ноги болят.
- У меня нога болит.
- Нога болит.
- Ноги болят.

- Mes pieds me font mal.
- Mon pied me fait mal.
- J’ai mal aux pieds.
- J’ai mal au pied.
- J’ai mal aux jambes.
- J’ai mal à la jambe.

- У меня болят зубы.
- У меня болит зуб.
- У меня зубная боль.
- У меня зубы болят.

J'ai mal aux dents.

У меня от этих наушников уши болят.

Ces écouteurs me font mal aux oreilles.

У меня уже три дня болят зубы.

J'ai des douleurs de dents depuis trois jours.

Я не могу бежать. У меня ноги болят.

Je ne peux pas courir. J'ai mal aux pieds.

- У меня болят зубы.
- У меня зубная боль.

J'ai mal aux dents.

Я тебя не понимаю. У меня уши болят.

Je ne te comprends pas. J'ai mal aux oreilles.

Я бы написал сообщение, но у меня глаза болят.

J'écrirais bien un message mais j'ai mal aux yeux.

У меня болят ноги, когда я слишком долго бегаю.

J'ai mal aux jambes quand je cours trop longtemps.

У меня болят зубы. Нужно записаться на приём к моему зубному врачу.

J'ai mal aux dents. Je dois prendre rendez-vous chez mon dentiste.

Она регулярно посещает зубного врача, так что у неё редко болят зубы.

- Comme elle se rend chez le dentiste régulièrement, elle a rarement mal aux dents.
- Elle se rend chez le dentiste régulièrement, donc elle a rarement des maux de dents.

- У Тома зубная боль.
- У Тома болит зуб.
- У Тома болят зубы.

Tom a mal aux dents.

Вчера я ходил пешком по всему городу, и поэтому сегодня у меня болят мышцы.

Hier j'ai parcouru toute la ville à pied, et c'est pour ça que j'ai des courbatures aujourd'hui.

Я тебя умоляю. Не смеши меня. Я вчера перекачал пресс, и теперь мышцы живота болят.

Je t'en supplie. Ne me fais pas rire. J'ai fait trop d'abdominaux hier et mes muscles ventraux me font mal.