Translation of "переписать" in French

Надо переписать историю.

Il faut réécrire l'histoire.

- Она сказала ему переписать резюме.
- Она сказала ей переписать резюме.

Elle lui a dit de réécrire son curriculum vitae.

Ты должен переписать это предложение.

- Tu devrais récrire cette phrase.
- Vous devriez récrire cette phrase.

Она сказала ему переписать резюме.

- Elle lui dit de réécrire son curriculum vitae.
- Elle lui a dit de réécrire son curriculum vitae.

Тебе лучше переписать статью заново.

Tu ferais mieux d'écrire l'article à nouveau.

- Тебе лучше переписать статью заново.
- Лучше перепиши статью.

Tu ferais mieux d'écrire l'article à nouveau.

Тебе следует переписать эту фразу. Она выглядит бессмысленной.

Vous devriez réécrire cette phrase. Elle n'est pas compréhensible.

Что нам нравится в этой игре, так это шанс переписать историю:

Ce que nous aimons dans ce jeu, c'est la chance de réécrire l'histoire: