Translation of "отдаёт" in French

Его поведение отдаёт дерзостью.

Ses manières relèvent de l'insolence.

Этот суп отдаёт рыбой.

Cette soupe sent le poisson.

- У супа вкус чеснока.
- Суп отдаёт чесноком.

La soupe goûte l’ail.

Том отдаёт себе отчёт в том, что сделал?

Tom est-il conscient de ce qu'il a fait?

Благодаря цифровой фотографии никто, похоже, уже не отдаёт плёнку на проявку.

Avec la photographie numérique, il semble que personne ne fait plus développer de pellicule.