Translation of "объявил" in French

объявил праздник

a déclaré une fête

Он объявил себя невиновным.

Il a déclaré être innocent.

Он объявил следующего исполнителя.

Il annonça le chanteur suivant.

Он объявил имя победителя.

Il prononça le nom du gagnant.

он объявил, что допустил ошибку:

il s'est levé et a annoncé qu'il avait fait une erreur

Я объявил личную войну супербактериям.

que j'ai déclaré ma propre guerre aux superbactéries.

Иран объявил войну Соединённым Штатам.

L'Iran a déclaré la guerre aux États-Unis.

Священник объявил их мужем и женой.

Le prêtre les déclara mari et femme.

Он объявил об открытии новой кометы.

Il annonça la découverte d'une nouvelle comète.

Том объявил своё решение в понедельник.

Tom a annoncé sa décision lundi.

Капитан объявил потрясенным пассажирам об отмене рейса.

Le commandant de bord a annoncé aux passagers stupéfaits l'annulation du vol.

Дэн объявил, что они с Линдой разводятся.

Dan a annoncé que lui et Linda divorçaient.

объявил, что купил это незаконно за 1,2 миллиона долларов

a annoncé qu'il l'avait acheté illégalement pour 1,2 million de dollars

Позже он объявил, что отправится на Луну с человеком

Il a ensuite annoncé qu'il irait sur la lune avec l'humain

Он объявил, что построит стену между Мексикой и Америкой.

Il a annoncé qu'il allait construire un mur entre le Mexique et l'Amérique.

и когда он объявил, что заплатит Мексике за эту стену.

et quand il a annoncé qu'il paierait le Mexique pour ce mur.

- Священник объявил их мужем и женой.
- Священник провозгласил их мужем и женой.

Le prêtre les déclara mari et femme.

Путин объявил, что Интернет вреден для людей, потому что переполнен педофилами, признав при этом, что не пользуется им из-за нехватки времени. Нет сомнений, что без Интернета Россию ждёт блестящее будущее.

Poutine a déclaré qu'Internet était mauvais pour les gens parce qu'il est plein de pédophiles, tout en admettant ne jamais l'utiliser lui-même, par manque de temps. Il ne fait aucun doute que sans Internet, la Russie se dirige vers un avenir brillant.