Translation of "начистоту" in French

Давай поговорим начистоту.

Parlons franchement !

Что ж, поговорим начистоту.

Bon, parlons franchement !

- Поговорим откровенно!
- Будем говорить начистоту!

Parlons franchement !

- Она говорит откровенно.
- Она говорит начистоту.

Elle parle franchement.

- Скажи начистоту.
- Скажи мне откровенно.
- Скажите мне откровенно.

- Dis-le-moi franchement.
- Dites-le-moi franchement.

- Ну что ж, поговорим откровенно!
- Что ж, поговорим начистоту.

Bon, parlons franchement !

Перестань ходить вокруг да около и скажи начистоту, чего ты от меня хочешь.

Arrête de tourner autour du pot et dis-moi franchement ce que tu attends de moi.