Translation of "настало" in French

Наконец настало лето.

L'été est finalement arrivé.

Теперь настало время действовать.

Maintenant il est temps d'agir.

Настало время развернуть рождественские подарки.

L'heure de déballer les cadeaux de Noël est arrivée.

- Прошла весна и наступило лето.
- Прошла весна, настало лето.
- Прошла весна и настало лето.

Le printemps passa et l'été commença.

Я думал, что настало время обеда.

Je pensais qu'il était l'heure de déjeuner.

Теперь настало время изучить нашу собственную планету,

Il est donc temps de quantifier notre propre planète,

Думаю, что настало время мне сменить работу.

Je pense qu'il est temps pour moi de changer d'emploi.

- Настало время прогноза погоды.
- А теперь прогноз погоды.

C'est l'heure de la météo.

- Лето пришло.
- Настало лето.
- Пришло лето.
- Наступило лето.

- L'été est venu.
- L'été est arrivé.

Думаю, настало время переосмыслить то, как я живу.

- Je pense qu'il est temps que je reconsidère la manière dont j'ai vécu.
- Je pense qu'il est temps que je remette en cause la manière dont j'ai vécu.

Настало время нам призвать к революции за когнитивную свободу.

Le temps est venu pour nous d'appeler à une révolution de la liberté cognitive,

- Время принимать ванну.
- Настало время принять ванну.
- Пора принять ванну.

C'est l'heure de prendre un bain.