Translation of "напряжённая" in French

Нас ждёт напряжённая неделя.

Nous avons une semaine chargée devant nous.

У меня была напряжённая неделя.

J'ai eu une semaine chargée.

У тебя впереди напряжённая неделя.

Ta semaine à venir va être chargée.

Ты какая-то немного напряжённая.

- Vous semblez un peu tendu.
- Tu sembles un peu tendue.

У Тома была напряжённая неделя.

Tom a eu une semaine chargée.

Думаю, это будет напряжённая неделя.

Je pense que ça va être une semaine chargée.

У меня была очень напряжённая неделя.

J'ai eu une semaine très chargée.

- Ситуация там напряжённая.
- Положение там напряжённое.

La situation là-bas est tendue.

- Ты какой-то немного напряжённый.
- Ты какая-то немного напряжённая.
- Вы какой-то немного напряжённый.
- Вы какая-то немного напряжённая.

- Vous semblez un peu tendue.
- Tu as l'air un peu tendu.

- Думаю, неделя будет напряжённой.
- Думаю, это будет напряжённая неделя.

Je pense que ça va être une semaine chargée.