Translation of "мозге" in French

происходящими во всём мозге.

Tout le cerveau est concerné par ça.

Они начинаются в мозге.

Ils prennent source dans le cerveau.

В мозге существует префронтальная кора,

Il y a une partie du cerveau appelée le cortex préfrontal -

Он перенёс операцию на мозге.

Il a subi une opération chirurgicale au cerveau.

Кровяные клетки образуются в костном мозге.

Les cellules sanguines sont produites dans la moelle osseuse.

в головном мозге происходят только отрицательные изменения:

les seules altérations ayant lieu dans le cerveau étaient négatives :

Секс запускает в мозге череду нейрохимических процессов,

Le sexe peut déclencher un flot de processus neurochimiques dans le cerveau

в нашем мозге произошла важная генетическая мутация,

nos cerveaux ont subi une mutation génétique majeure,

сотни и тысячи нейронов выстреливают в мозге,

des centaines de milliers de neurones s'activent dans le cerveau,

Наши знания о мозге меняются с головокружительной скоростью.

Ce que nous savons du cerveau est en train d'évoluer à une vitesse incroyable.

и оказывается в ваших клетках, сердце, мозге, почках.

et finit dans vos cellules, votre cœur, votre cerveau, vos reins.

Это на самом деле происходило в вашем мозге.

C'est ce qu'il se passait dans votre cerveau.

проломленный череп, кровоизлияния в мозге, возможное повреждение аорты

fracture du crâne, hémorragie cérébrale, l'aorte déchirée sans doute,

это диаметр самого маленького нейрона в человеческом мозге.

c’est équivalent au diamètre des plus petits neurones du cerveau humain.

Они продолжили слушать сигналы в мозге, когда крысы заснули,

ils ont continué à écouter le cerveau des souris pendant leur sommeil

И кстати о мозге и эволюции на сегодняшний день,

En ce qui concerne le cerveau et l'évolution,

И пока в мозге есть такие области, у которых повышается возбудимость,

Quand le cerveau développe des régions plus facilement excitables,

И многое из того, что, как мы думали, мы знаем и понимаем о мозге,

Et ce que nous pensions savoir et comprendre à son sujet