Translation of "учительница" in French

Ты учительница?

- Es-tu professeur ?
- T'es prof ?
- Es-tu enseignante ?
- Tu es professeure ?

Я учительница.

Je suis professeur.

Ты учительница.

Tu es professeur.

Вы учительница?

Êtes-vous enseignante ?

- Ты учитель?
- Вы учитель?
- Ты учительница?
- Вы учительница?

Êtes-vous enseignante ?

- Она моя учительница математики.
- Это моя учительница математики.

C'est ma professeur de mathématiques.

Бетти — учительница танцев.

Betty est professeur de danse.

Моя мать - учительница.

Ma mère est professeur.

Их отругала учительница.

- Ils furent grondés par l'institutrice.
- Elles furent grondées par l'institutrice.
- Elles ont été grondées par l'institutrice.
- Ils ont été grondés par l'institutrice.

История — учительница жизни.

L'Histoire est la maîtresse de la vie.

Я учительница географии.

Je suis enseignante en géographie.

Моя сестра - учительница.

Ma sœur est enseignante.

Мэри - школьная учительница.

Marie est maîtresse d’école.

- У нас очень строгая учительница.
- Наша учительница очень строгая.

Notre professeure est très stricte.

- Она преподавательница.
- Она учительница.

- Elle est institutrice.
- Elle est professeur.
- Elle est enseignante.

Наша учительница редко смеётся.

Notre institutrice rit rarement.

- Я учитель.
- Я учительница.

- Je suis professeur.
- Je suis enseignant.

Наша учительница достаточно остроумна.

Notre institutrice est assez spirituelle.

Моя мать тоже учительница.

Ma mère est également professeure.

- Я профессор.
- Я учительница.

Je suis professeur.

Мария - учительница начальных классов.

Marie est maîtresse d’école.

Учительница может тебя видеть.

L'institutrice peut te voir.

Моя учительница очень строгая.

Mon institutrice est très stricte.

У меня прекрасная учительница.

J'ai une institutrice merveilleuse.

Мэри - самая лучшая учительница.

Marie est la meilleure enseignante.

Наша учительница подошла к доске

Le professeur est au tableau.

Я знал, что Мэри - учительница.

Je savais que Marie était maîtresse d'école.

Они знали, что Мэри - учительница.

- Ils savaient que Marie était maîtresse d'école.
- Elles savaient que Marie était maîtresse d'école.

Учительница положила книгу на стол.

L'enseignante a posé le livre sur le bureau.

Наша учительница очень молодо выглядит.

Notre institutrice a l'air très jeune.

Учительница задала мне сложный вопрос.

Le professeur m'a posé une question difficile.

Том знал, что Мэри — учительница.

- Tom savait que Mary était professeur.
- Tom savait que Mary était institutrice.
- Tom savait que Mary était maîtresse d'école.

- Его мать - учительница английского языка.
- Его мать - преподаватель английского.
- Его мать - учительница английского.

Sa mère est prof d'anglais.

- Это моя учительница.
- Это мой учитель.

- C'est mon professeur.
- C'est mon prof.
- C'est mon enseignant.

Ты знал, что Мэри - школьная учительница.

Tu savais que Marie était maîtresse d'école.

Он знал, что Мэри - школьная учительница.

Il savait que Marie était maîtresse d'école.

Наша учительница иногда говорит слишком быстро.

Notre institutrice parle parfois trop vite.

Я не понимаю, что говорит учительница.

Je ne comprends pas ce que l'institutrice est en train de dire.

- Я учитель английского.
- Я учительница английского.

Je suis professeur d'anglais.

- Я не учитель.
- Я не учительница.

- Je ne suis pas enseignant.
- Je ne suis pas instituteur.
- Je ne suis pas institutrice.

- Я учитель.
- Я - учитель.
- Я учительница.

- Je suis professeur.
- Je suis enseignant.
- Je suis enseignante.

- Эта женщина - преподавательница.
- Эта женщина - учительница.

Cette femme est enseignante.

- Она учитель музыки.
- Она учительница музыки.

Elle est professeur de musique.

Моя учительница немецкого языка очень терпеливая.

Ma professeur d'allemand est très patiente.

- Тебя ругал твой учитель?
- Тебя отругала учительница?
- Тебя отругал учитель?
- Вас отругала учительница?
- Вас отругал учитель?

As-tu été grondé par ta maîtresse ?

- Учительница была окружена учениками.
- Учительницу окружали ученики.

La professeure était entourée par ses étudiants.

- Вы, наверное, новый учитель.
- Вы, должно быть, новая учительница.
- Вы, наверное, новая учительница.
- Вы, должно быть, новый учитель.

- Vous devez être le nouvel enseignant.
- Vous devez être la nouvelle enseignante.

- Она очень хороший учитель.
- Она очень хорошая учительница.

Elle est un très bon professeur.

Учительница сказала ученикам записать эти слова в тетради.

L'institutrice dit aux élèves d'inscrire ces mots dans leurs cahiers.

Учительница сказала, что не знает ответа на мой вопрос.

L'institutrice a dit qu'elle ne connaissait pas la réponse à ma question.

Моя учительница музыки удивилась, узнав, что я умею готовить.

Ma professeur de musique a été surprise quand elle a appris que je savais cuisiner.

- Его мать - учительница английского языка.
- Его мать - преподаватель английского.

Sa mère est prof d'anglais.

У меня есть отличная учительница русского и французского языков.

J'ai une excellente professeur de russe et de français.

Учительница показала на меня пальцем и попросила пройти с ней.

Le professeur m'a pointé du doigt, et m'a demandé de la suivre.

- Учитель задал мне сложный вопрос.
- Учительница задала мне сложный вопрос.

Le professeur m'a posé une question difficile.

- У меня был великолепный учитель.
- У меня была отличная учительница.

J'avais un excellent professeur.

- Ты преподаватель.
- Ты учитель.
- Вы преподаватель.
- Вы учитель.
- Ты учительница.

- Tu es professeur.
- Tu es enseignant.
- Tu es enseignante.

Это наша новая учительница? На вид ей всего лет двадцать.

C'est notre nouvelle enseignante? Elle ne fait pas plus de vingt ans.

- Учительницу окружали её ученики.
- Учительница была окружена учениками.
- Учительницу окружали ученики.

La professeure était entourée par ses étudiants.

- Я не понимаю, что говорит учитель.
- Я не понимаю, что говорит учительница.

- Je ne comprends pas ce que l'instituteur est en train de dire.
- Je ne comprends pas ce que l'institutrice est en train de dire.

- Я учитель французского языка.
- Я преподаватель французского языка.
- Я учительница французского языка.
- Я преподавательница французского языка.
- Я преподаватель французского.
- Я учитель французского.
- Я преподавательница французского.
- Я учительница французского.

- Je suis enseignant en français.
- Je suis enseignante française.

- Учитель сказал мне встать.
- Учительница сказала мне встать.
- Учитель сказал, чтобы я встал.
- Учитель велел мне встать.

Le professeur m'a dit de me lever.

- Мой друг списал моё домашнее задание, и учитель это обнаружил.
- Моя подруга списала моё домашнее задание, и учитель это обнаружил.
- Мой друг списал моё домашнее задание, и учительница это обнаружила.
- Моя подруга списала моё домашнее задание, и учительница это обнаружила.

- Mon copain a copié mes devoirs et le prof s'en est aperçu.
- Mon copain a copié mes devoirs et la prof s'en est aperçue.
- Mon copain a copié mes devoirs et l'instituteur s'en est aperçu.
- Mon copain a copié mes devoirs et l'institutrice s'en est aperçue.

- Я знаю, что вы учитель.
- Я знаю, что ты учитель.
- Я знаю, что Вы учитель.
- Я знаю, что ты учительница.

Je sais que vous êtes enseignant.

- Учитель стал задавать нам вопросы.
- Преподаватель стал задавать нам вопросы.
- Учительница стала задавать нам вопросы.
- Преподавательница стала задавать нам вопросы.

- Le professeur s'est mis à nous poser des questions.
- La professeure s'est mise à nous poser des questions.