Translation of "лопатой" in French

Акционеры гребут деньги лопатой.

Les actionnaires s'en mettent plein les poches.

Он деньги лопатой гребёт.

- Il s'en met plein les poches.
- Il s'en fourre plein les fouilles.
- Il ramasse l'argent à la pelle.
- Il prend plein d'oseille.
- Il gagne plein de thune.

Я слышал, ты деньги лопатой гребешь.

J'ai entendu dire que tu engrangeais beaucoup d'argent.

- Они убирали снег.
- Они отгребали снег лопатой.
- Они отгребли снег лопатой.
- Они отгребали снег.
- Они отгребли снег.

Ils pelletaient la neige.

- Давайте называть лопату лопатой.
- Давайте называть вещи своими именами.

Appelons un chat un chat.

Потребуется время, чтобы сбросить лопатой весь снег с крыши.

Ça prendra un peu de temps pour pelleter toute la neige du toit.