Translation of "лавке" in French

Я покупаю лестницу в скобяной лавке.

J'achète une échelle à la quincaillerie.

Туристы часто покупают в этой лавке сувениры.

Les touristes achètent souvent des souvenirs à cette boutique.

В этой лавке я наткнулся на редкую марку.

- J'ai trouvé un timbre rare dans ce magasin.
- Je suis tombé sur un timbre rare dans cette échoppe.

Россия ведёт себя в Крыму как слон в посудной лавке.

La Russie se comporte en Crimée comme un éléphant dans un magasin de porcelaine.

Многие годы он каждый вторник утром становится в своей рыбной лавке.

Depuis des années, il se trouve chaque mardi au marché à son étal de poisson.

- Он сидел на скамейке, закрыв глаза.
- Он сидел на скамейке с закрытыми глазами.
- Он сидел на скамье с закрытыми глазами.
- Он сидел на лавочке с закрытыми глазами.
- Он сидел на лавке с закрытыми глазами.

Il était assis sur le banc, les yeux fermés.