Translation of "капля" in French

- Упала капля дождя.
- Упала дождевая капля.

Une goutte de pluie est tombée.

Это последняя капля!

- C'est la goutte qui fait déborder le vase !
- Il ne manquait plus que ça !

Важна каждая капля.

Chacun doit apporter sa pierre à l'édifice.

Упала капля дождя.

Une goutte de pluie est tombée.

Это последняя капля.

- C'est le coup de grâce.
- C'est la goutte d'eau.

Это капля в море.

C'est une goutte d'eau dans l'océan.

- На меня упала капля дождя.
- Я почувствовал, как на меня упала капля дождя.

- Je sentis une goutte de pluie.
- J'ai senti une goutte de pluie.

Кувшин наполняется постепенно, капля за каплей.

Une cruche se remplit goutte à goutte.

- Капля камень точит.
- Вода камень точит.

Un goutte à goutte constant perce la pierre.

Это всего лишь капля в море.

C'est juste une goutte dans l'océan.

Я почувствовал, как на меня упала капля дождя.

Je sentis une goutte de pluie.

это только капля в море, и они уже опоздали.

ce serait quand même trop peu et trop tard.

- Моему терпению приходит конец.
- Чаша моего терпения скоро переполнится.
- Это последняя капля.

Ma patience est à bout.