Translation of "Мистер" in French

Мистер Смит - выдающийся скрипач.

Monsieur Smith est un violoniste éminent.

Мистер Смит - учитель английского?

Est-ce que M. Smith est professeur d'anglais ?

Мистер Джонс в офисе?

Est-ce que Monsieur Jones est dans le bureau ?

Мистер Смит - его знакомый.

M. Smith est une de ses connaissances.

Мистер Смит пьёт кофе.

- M. Smith boit du café.
- M. Serrurier boit du café.

Первым пришёл мистер Грей.

Monsieur Legris est la première personne arrivée.

Мистер Джордан внезапно проснулся.

M. Jordan s'est réveillé soudainement.

Мистер Уайт преподаёт нам английский.

M. White nous enseigne l'anglais.

Мистер Браун - наш финансовый консультант.

M. Brown est notre conseiller financier.

Я думаю, он — мистер Браун.

Il me semble que c'est monsieur Brown.

Мистер Колкотт полюбил японскую пищу.

M. Colcott en est arrivé à apprécier la cuisine japonaise.

Мистер Браун - наш учитель английского.

Mr Brown est notre professeur d'anglais.

Мистер Джоуэль сейчас на дежурстве.

M. Joel est actuellement de service.

Мистер Грин обучил меня английскому.

Mlle. Green m'a appris l'anglais.

Мистер Ньюмен часто приезжает в Японию.

M. Newman vient souvent au Japon.

Мистер Смит чувствителен к такой критике.

Monsieur Smith est sensible à ce genre de critique.

Мистер Смит сейчас президент этой компании.

M. Smith est maintenant président de cette compagnie.

Мистер Танака один из наших друзей.

M. Tanaka est un de nos amis.

Мистер Сато хорошо говорит по-английски.

M. Sato parle bien anglais.

Мистер Джонсон настаивал на своей теории.

Monsieur Johnson insiste sur sa théorie.

Я рад вас видеть, мистер Ито.

Je suis moi aussi heureux de vous rencontrer M. Ito.

Полагаю, вы не единственный, мистер Барк.

J'imagine que vous n'êtes pas le seul M. Bark.

Мистер Джонсон настаивает на своей теории.

Monsieur Johnson insiste sur sa théorie.

Мистер Джонсон старше, чем я думал.

M. Johnson est plus âgé que je ne le pensais.

- Друзья Тома называли его мистер Мешок-с-деньгами.
- Друзья Тома называли его мистер Денежный мешок.

Les amis de Tom l'appelaient M. Sac d'Argent.

Мистер Хобсон закрыл магазин и ушёл домой.

Monsieur Hobson a fermé le magasin et est rentré à la maison.

Немногие знают, что мистер Ицуми из Кансая.

Peu de personnes savent que M. Itsumi est originaire de Kansai.

Мистер Джонсон неожиданно передумал и подписал контракт.

M. Johnson a subitement changé d'avis et a signé le contrat.

«Мистер Л, вы принимаете лекарства для ясной головы?»

« Prenez-vous des médicaments pour éclaircir votre esprit ? »

Мистер Уайлдер дал мне адрес своей электронной почты.

- M. Wilder m'a donné votre adresse courriel.
- M. Wilder m'a donné votre courriel.

Мистер Уайт сделал несколько комментариев к моей речи.

M. White a fait quelques commentaires sur mon discours.

Мистер Смит всегда начинает свои лекции с шутки.

M. Smith commence toujours ses cours en faisant une blague.

Мистер Смит сбился с пути в густом тумане.

M. Smith a perdu son chemin dans l'épais brouillard.

Мистер Сузуки не дантист. Он врач общей практики.

M. Suzuki n'est pas un dentiste. C'est un docteur.

- Мистер Смит - её знакомый.
- Господин Смит - её знакомый.

M. Smith est une connaissance à elle.

Мистер Смит основал эту школу сорок лет назад.

M. Smith a fondé cette école il y a quarante ans.

- Мистер Роберто? Вы арестованы.
- Господин Роберто? Вы арестованы.

M. Roberto ? Vous êtes en état d'arrestation.

Мистер Грей не испытывал удовольствие от своей работы.

M. Grey n'appréciait pas son travail.

Мистер Дэвис приехал в Японию, чтобы учить английскому?

M. Davis est-il venu au Japon pour enseigner l'anglais ?

Мистер Браун всегда носит с собой какую-нибудь книгу.

Monsieur Brown porte toujours un livre sur lui.

Мужчина, которого мы видели сегодня утром, был мистер Грин.

L'homme que nous avons vu ce matin était M. Green.

Мистер Джексон каждый день задаёт нам много домашних заданий.

M. Jackson nous donne beaucoup de devoirs tous les jours.

Действительно, проект — трудная задача, но мистер Хара сможет её выполнить.

C'est vrai que le projet est une tâche difficile, mais M. Hara sera capable d'en venir à bout (de le mener à bien).

Мистер Росс научил нас также тому, что голосование является очень важным.

L’autre chose que M. Ross nous a apprise, est que le vote est extrêmement important.

Мистер Митчел потребовал, чтобы я заплатил оставшиеся деньги к концу недели.

Mr Mitchell a exigé que je verse le reste de l'argent pour la fin de la semaine.

- Мистер Смит учит меня английскому языку.
- Господин Смит преподает мне английский.

M. Smith m'apprend l'anglais.

Мистер Райт так говорит по-японски, как будто это его родной язык.

M. Wright parle japonais comme si c'était sa langue maternelle.

Мистер Ичиро Фукуока, мой близкий друг, очень хотел бы с вами познакомиться.

Monsieur Ichiro Fukuoka, un de mes amis proches, aimerait beaucoup vous rencontrer.

- Мистер Браун говорит по-японски очень хорошо.
- Господин Браун очень хорошо говорит по-японски.

Mr Brun parle très bien le japonais.

- Мистер Йошида собаку съел в истории Франции.
- Господин Ёсида в истории Франции как рыба в воде.

M. Yoshida connaît bien l'histoire française.

- Я не "мистер Рикардо", а просто "Рикардо" или "Рик".
- Меня зовут не господин Рикардо, а просто Рикардо или Рик.

Je ne m'appelle pas M. Ricardo mais simplement Ricardo ou Rick.