Translation of "заняла" in French

- Последняя глава заняла у меня больше всего времени.
- Больше всего времени у меня заняла последняя глава.

Le dernier chapitre est celui qui m'a pris le plus de temps.

Она заняла первое место на конкурсе ораторов.

- Il a gagné le concours d'art oratoire.
- Elle a gagné le concours d'art oratoire.

- Я занял первое место.
- Я заняла первое место.

J'ai obtenu la première place.

- Ремонт компьютера занял весь день.
- Ремонт компьютера занял целый день.
- Починка компьютера заняла целый день.
- Починка компьютера заняла весь день.

La réparation de l'ordinateur a pris toute la journée.

- Эта работа заняла три часа.
- На это задание ушло три часа.

Cette tâche a pris trois heures.

- Нам потребовалось полчаса, чтобы поставить палатку.
- Установка палатки заняла у нас полчаса.

Il nous a fallu une demi-heure pour monter la tente.

- На починку сломанной игрушки ушло три часа.
- Починка сломанной игрушки заняла три часа.

Ça a pris trois heures pour réparer le jouet cassé.

Том рассердился на Мэри за то, что она заняла его место на стоянке.

Tom était furieux contre Marie, parce qu'elle occupait sa place de parking.

- Когда раздался звонок, публика заняла свои места.
- Когда прозвенел звонок, зрители заняли свои места.

Lorsque la sonnerie retentit, le public prit place.

- Ремонт компьютера занял весь день.
- Ремонт компьютера занял целый день.
- Починка компьютера заняла целый день.

La réparation de l'ordinateur a pris toute la journée.

- Моё домашнее задание заняло больше времени, чем я ожидал.
- Моя домашняя работа заняла больше времени, чем я ожидал.

Mes devoirs m'ont pris plus de temps que je ne pensais.

- На то, чтобы покрасить эту комнату, ушло бы не меньше трёх часов.
- На покраску этой комнаты ушло бы не меньше трёх часов.
- Покраска этой комнаты заняла бы минимум три часа.

Ça prendrait au moins trois heures de peindre cette pièce.