Translation of "дотла" in French

0.045 sec.

Examples of using "дотла" in a sentence and their french translations:

- Старый дом сожгли дотла.
- Старый дом сгорел дотла.

La vieille maison a été réduite en cendres.

Дом сгорел дотла.

- La maison a été réduite en cendres.
- La maison fut complètement brûlée.

- Огонь спалил дом дотла.
- Огонь дотла спалил дом.
- Огонь сжёг дом дотла.
- Пожар превратил дом в груду пепла.
- Дом был уничтожен огнём дотла.

La maison fut réduite en cendres par l'incendie.

Наша школа сгорела дотла.

Notre école a été réduite en cendres.

Десять домов сгорели дотла.

Dix maisons ont été incendiées.

Множество зданий сгорело дотла.

De nombreux bâtiments furent réduits en cendres.

Его дом сгорел дотла.

Sa maison fut réduite en cendres.

- Отель был сожжён дотла.
- Гостиница была сожжена дотла.
- Гостиница полностью сгорела.

L'hôtel a été réduit en cendres.

- Все превратилось в пепел.
- Всё сгорело дотла.
- Всё было сожжено дотла.

Tout a été réduit en cendres.

Дом был уничтожен огнём дотла.

La maison fut réduite en cendres par l'incendie.

Дом сгорел дотла до приезда пожарных.

La maison a entièrement brulé avant l'arrivée des pompiers.

Эти дома были дотла сожжены врагом.

Ces maisons ont été entièrement brûlées par l'ennemi.

- Дом сгорел дотла.
- Дом полностью сгорел.

La maison a complètement brûlé.

Гунны ограбили деревню и сожгли её дотла.

Les Huns ont pillé le village et l'ont réduit en cendres.

- Дом Тома сгорел.
- Дом Тома сгорел дотла.

La maison de Tom a brûlé.

Дом сгорел дотла еще до приезда пожарной машины.

La maison a entièrement brulé avant l'arrivée des pompiers.

Дом сгорел дотла вместе со всем его содержимым.

- La maison fut entièrement incendiée avec tout son contenu.
- La maison a été réduite en cendres, avec tout ce qu'elle contenait.

- Весь дом полностью сгорел.
- Весь дом сгорел дотла.

Toute la maison a cramé.

Прошлой ночью вспыхнул пожар, и три дома сгорели дотла.

Un incendie s'est déclaré hier soir et 3 maisons ont entièrement brûlé.