Translation of "выиграли" in French

- Вы выиграли!
- Они выиграли!

Vous avez gagné !

- Вы выиграли?
- Вы победили?
- Выиграли?

- L'avez-vous emporté ?
- Avez-vous gagné ?

- Мы выиграли битву.
- Мы выиграли сражение.

- Nous remportâmes la bataille.
- Nous avons gagné une bataille.

Они выиграли.

- Ils gagnèrent.
- Elles gagnèrent.
- Ils ont gagné.
- Elles ont gagné.

Девочки выиграли.

- Les filles gagnèrent.
- Les filles l'emportèrent.
- Les filles ont gagné.

Мы выиграли.

- Nous avons gagné.
- Nous gagnâmes.
- Nous l'avons emporté.
- Nous l'emportâmes.

- Они действительно выиграли.
- Они в самом деле выиграли.

Ils ont vraiment gagné.

- Ваши братья выиграли матч?
- Твои братья выиграли матч?

- Vos frères ont-ils gagné le match ?
- Est-ce que tes frères ont gagné le match ?

Мы выиграли битву.

Nous avons gagné la bataille.

Они выиграли приз.

- Ils ont reçu le prix.
- Elles ont reçu le prix.

Мы выиграли матч.

On a gagné le match.

Что вы выиграли?

Qu'avez-vous gagné ?

Немцы опять выиграли.

Les Allemands ont encore gagné.

- Ты выиграл?
- Ты победил?
- Вы выиграли?
- Вы победили?
- Выиграли?

- As-tu vaincu ?
- L'avez-vous emporté ?
- L'as-tu emporté ?

Мы выиграли бронзовую медаль.

Nous avons remporté le bronze.

- Вы выиграли!
- Вы победили!

- Vous êtes les vainqueurs !
- Vous avez gagné !
- Tu as gagné !
- Vous l'avez emporté !

- Они победили.
- Они выиграли.

- Ils gagnèrent.
- Elles gagnèrent.

- Девочки выиграли.
- Девочки победили.

- Les filles gagnèrent.
- Les filles l'emportèrent.
- Les filles l'ont emporté.
- Les filles ont gagné.

Они выиграли серебряную медаль.

Ils ont remporté la médaille d'argent.

- Мы выиграли.
- Мы победили.

- Nous avons gagné.
- Nous gagnâmes.
- Nous l'avons emporté.
- Nous l'emportâmes.

- Мы победили!
- Мы выиграли!

Nous avons gagné !

- Мы выиграли?
- Мы победили?

Avons-nous gagné ?

Они выиграли много соревнований.

- Ils ont gagné beaucoup de compétitions.
- Elles ont gagné beaucoup de compétitions.

Вы выиграли в лотерею.

Vous avez gagné la loterie.

- Они выиграли!
- Они победили!

- Elles ont gagné.
- Ils ont gagné !

Вы ничего не выиграли.

Vous n'avez rien gagné.

Сколько медалей выиграли японские спортсмены?

Combien de médailles les athlètes japonais ont-ils récoltées ?

Они считают, что выиграли войну.

Ils croient qu'ils ont gagné la guerre.

На самом деле они выиграли.

En fait, ils gagnèrent.

Но тогда мы выиграли это дело

Mais nous avons gagné cette affaire

- Немцы снова победили.
- Немцы опять выиграли.

Les Allemands ont encore gagné.

Мы выиграли бесплатную поездку в Тунис.

Nous avons gagné un voyage gratuit à Tunis.

Вы выиграли бесплатную поездку в Тунис.

Vous avez gagné un voyage gratuit à Tunis.

Они выиграли бесплатную поездку в Тунис.

- Ils ont gagné un voyage gratuit à Tunis.
- Elles ont gagné un voyage gratuit à Tunis.

- Сколько ты выиграл?
- Сколько вы выиграли?

- Combien as-tu gagné ?
- Combien avez-vous gagné ?

- Они победили.
- Они выиграли.
- Они победили!

- Ils gagnèrent.
- Elles gagnèrent.
- Ils ont gagné.
- Elles ont gagné.

Представьте, что вы выиграли в лотерею!

Imaginez que vous avez gagné au loto !

- Мы победили.
- Мы победили!
- Мы выиграли!

Nous avons gagné !

- Поздравляем, вы только что выиграли круиз на Карибы.
- Поздравляю, вы только что выиграли круиз на Карибы.
- Мои поздравления, вы только что выиграли круиз на Карибы.

Félicitations, vous venez de gagner une croisière aux Caraïbes !

Нидерланды выиграли Кубок мира в 2010-м.

Les Pays-Bas ont gagné la Coupe du Monde 2010.

- До сих пор не верится, что мы выиграли.
- Я до сих пор поверить не могу, что мы выиграли.

Je n’en reviens toujours pas que nous ayons gagné.

Немцы думали, что они выиграли войну и праздновали

Les Allemands pensaient avoir gagné la guerre et fêtaient

- Они выиграли серебряную медаль.
- Они завоевали серебряную медаль.

Ils ont remporté la médaille d'argent.

- Ты победил.
- Ты выиграл.
- Вы выиграли.
- Вы победили.

- Vous êtes les vainqueurs !
- Vous avez gagné !
- Tu as gagné !
- Vous l'avez emporté !

- Ты выиграл в лотерею.
- Вы выиграли в лотерею.

- Tu as gagné le loto.
- Vous avez gagné la loterie.

- Сколько денег ты выиграл?
- Сколько денег вы выиграли?

- Combien d'argent as-tu gagné ?
- Combien d'argent avez-vous gagné ?

- Ты выиграл?
- Ты победил?
- Вы выиграли?
- Вы победили?

- As-tu vaincu ?
- Avez-vous vaincu ?
- L'avez-vous emporté ?
- L'as-tu emporté ?

Вы только что выиграли в лотерею 10 миллионов долларов.

vous venez de gagner dix millions de dollars au loto.

Потому что СМИ говорили им, что они выиграли войну

Parce que les médias leur disaient qu'ils avaient gagné la guerre

- Ты выиграл гонку?
- Ты выиграла гонку?
- Вы выиграли гонку?

- As-tu gagné la course ?
- Avez-vous gagné la course ?

Если бы проголосовало больше людей, мы бы выиграли выборы.

Si plus de gens avaient voté, nous aurions gagné les élections.

- Мы выиграли у трёх команд.
- Мы победили три команды.

Nous avons battu trois équipes.

Мы выиграли, играя кое-как, потому что оппоненты были слабы.

Nous avons gagné haut la main car les autres joueurs étaient faibles.

- Я хочу, чтобы мы выиграли.
- Я хочу, чтобы мы победили.

Je veux que nous gagnions.

- Ты выиграл!
- Ты победил!
- Вы выиграли!
- Вы победили!
- Ваша взяла!

- Vous avez gagné !
- Tu as gagné !

- Они действительно победили.
- Они действительно выиграли.
- Они действительно одержали победу.

- Ils ont vraiment gagné.
- Elles ont effectivement gagné.

- Я хочу, чтобы вы выиграли.
- Я хочу, чтобы вы победили.

Je veux que vous gagnez.

- Ладно, ты выиграл.
- Ладно, ты победил.
- Ладно, вы выиграли.
- Ладно, вы победили.
- Окей, вы выиграли.
- Окей, вы победили.
- Окей, ты выиграл.
- Окей, ты победил.

- Ok, tu as gagné.
- Ok, vous avez gagné.
- D'accord, tu as gagné.
- D'accord, vous avez gagné.

- К моему большому удивлению, мы победили!
- К моему большому удивлению, мы выиграли!

À ma grande surprise, nous avons gagné !

- Без меня ты бы не выиграл.
- Без меня вы бы не выиграли.

- Tu n'aurais pas gagné sans moi.
- Vous ne l'auriez pas emporté sans moi.

- Ты победил.
- Ты победила.
- Ты выиграл.
- Вы выиграли.
- Вы победили.
- Ты выиграла.

Tu as gagné.

- Ты выиграл!
- Ты победил!
- Вы выиграли!
- Вы победили!
- Ваша взяла!
- Твоя взяла!

- Vous avez gagné !
- Tu as gagné !

- Поверить не могу, что мы выиграли.
- Поверить не могу, что мы победили.

- Je n'arrive pas à croire que nous ayons gagné.
- Je n'arrive pas à croire que nous l'ayons emporté.

- Хотелось бы мне, чтобы мы выиграли эту игру.
- Жаль, что мы не победили в этой игре.

J'aimerais que nous ayons gagné la partie.

- Что бы ты купил, если бы выиграл в лотерею?
- Что бы вы купили, если бы выиграли в лотерею?

- Qu'est-ce que tu achèterais si tu gagnais au loto ?
- Qu'achèteriez-vous si vous gagniez au loto ?

- Я хочу, чтобы ты выиграл.
- Я хочу, чтобы вы выиграли.
- Я хочу, чтобы ты победил.
- Я хочу, чтобы вы победили.

- Je veux que tu gagnes.
- Je veux que vous gagnez.

- Я хотел, чтобы ты победил.
- Я хотела, чтобы ты победил.
- Я хотел, чтобы ты победила.
- Я хотела, чтобы ты победила.
- Я хотел, чтобы вы победили.
- Я хотела, чтобы вы победили.
- Я хотел, чтобы ты выиграл.
- Я хотел, чтобы ты выиграла.
- Я хотел, чтобы вы выиграли.
- Я хотела, чтобы ты выиграл.
- Я хотела, чтобы ты выиграла.
- Я хотела, чтобы вы выиграли.

Je voulais que tu gagnes.