Translation of "выживает" in French

Выживает только сильнейший.

Seuls les plus forts survivent.

Но Тормод, поэт Тормод, выживает.

Mais Thormod, Thormod le poète survit.

Выживает не самая сильная особь, не самая умная, а самая способная приспособиться к изменениям.

Ce n'est pas l'espèce la plus forte qui survit, pas la plus intelligente, mais celle qui est la plus réactive au changement.

- Эта бедная семья выживает за счёт продовольственных талонов.
- Эта бедная семья живёт на продовольственные талоны.

Cette malheureuse famille survit avec les timbres de rationnement.