Translation of "врёт" in French

- Она явно врёт.
- Она нагло врёт.

Elle est clairement en train de mentir.

- Том всегда врёт.
- Том постоянно врёт.

- Tom ment constamment.
- Tom est toujours en train de mentir.

Том врёт.

Tom ment.

Том врёт?

Tom ment-il ?

Он врёт!

Il ment !

- Она постоянно тебе врёт.
- Она всё время тебе врёт.
- Она постоянно вам врёт.
- Она всё время вам врёт.

Elle te ment tout le temps.

- Он безбожно врёт.
- Он врёт без зазрения совести.

Il ment outrageusement.

Очевидно, он врёт.

À l'évidence, il ment.

Похоже, он врёт.

Il semble mentir.

Врёт как дышит.

Il ment comme il respire.

Она хорошо врёт.

- C'est une bonne menteuse.
- C'est un bon menteur.
- Il ment avec talent.
- Elle ment avec talent.

Фред постоянно врёт.

Fred ment tout le temps.

Том постоянно врёт.

Tom ment constamment.

- Она мне постоянно врёт.
- Она всё время мне врёт.

Elle me ment tout le temps.

- Она постоянно тебе врёт.
- Она всё время тебе врёт.

Elle te ment tout le temps.

- Она врёт!
- Она лжёт!

Elle ment !

- Том лжет.
- Том врёт.

Tom ment.

- Она врёт.
- Она лжёт.

Elle ment.

- Он врёт.
- Он лжёт.

Il ment.

- Он врёт!
- Он лжёт!

Il ment !

Интересно, почему Том врёт.

Je me demande pourquoi Tom ment.

Было очевидно, что он врёт.

Il était évident qu'il mentait.

Тут явно кто-то врёт.

À l'évidence, quelqu'un ment ici.

Том врёт как сивый мерин.

Tom ment comme un arracheur de dents.

Она врёт про свой возраст.

Elle ment sur son age.

- Он не врёт.
- Он не лжёт.

Il ne dit pas de mensonges.

Он врёт, как на похоронной речи.

Il ment comme un sermon d'enterrement.

- Она хорошо врёт.
- Она умеет врать.

C'est une bonne menteuse.

- Он мне лжёт.
- Он мне врёт.

Il me ment.

- Том мне лжёт.
- Том мне врёт.

Tom me ment.

- Она мне лжёт.
- Она мне врёт.

- Elle me ment.
- Vous me mentez.

- Мэри мне лжёт.
- Мэри мне врёт.

Marie me ment.

- Она явно врёт.
- Она явно лжёт.

Elle est clairement en train de mentir.

- Кто-то лжёт.
- Кто-то врёт.

Quelqu'un ment.

Том говорит, что Мэри часто врёт.

Tom dit que Marie ment beaucoup.

- По-моему, она врёт.
- Думаю, она лжёт.

Je pense qu'elle ment.

- Он говорит неправду.
- Он врёт.
- Он лжёт.

- Il ment.
- Il ment !

Так как он часто врёт, ему нельзя доверять.

Comme il ment souvent, on ne peut pas compter sur lui.

- Кто-то явно лжёт.
- Кто-то явно врёт.

Quelqu'un est clairement en train de mentir.

- Я думаю, он врёт.
- Я думаю, он лжёт.

Je pense qu'il ment.

- Я думаю, Том лжет.
- Я думаю, Том врёт.

Je pense que Tom ment.

Не верь ему. Он врёт направо и налево!

Ne le crois pas, il ment comme il respire !

- Один из них лжёт.
- Один из них врёт.

L'un d'eux ment.

- Она никогда не лжет.
- Она никогда не врёт.

Elle ne ment jamais.

- Очевидно, что он врёт.
- Очевидно, что он лжёт.

Il est évident qu’il ment.

Не верь ей, потому что она всегда врёт.

Ne la crois pas, parce qu'elle ment toujours.

- Он не врёт.
- Он не лжёт.
- Он не обманывает.

Il ne ment pas.

Он так часто врёт, что ему никто не верит.

Comme il ment souvent, personne ne le croit.

Её история не может быть правдой. Она часто врёт.

Son histoire ne peut pas être vraie. Elle ment souvent.

- Том постоянно мне врёт.
- Том всё время мне лжёт.

Tom me ment tout le temps.

- Мэри постоянно мне врёт.
- Мэри всё время мне лжёт.

Marie me ment tout le temps.

- Том, наверное, лжёт.
- Том, наверное, врёт.
- Том, наверное, обманывает.

Peut-être Tom ment-il.

- Том считает, что Мэри лжёт.
- Том думает, что Мэри врёт.

Thomas croit que Marie ment.

- Я знал, что он лжёт.
- Я знал, что он врёт.

- Je savais qu'il mentait.
- Je savais qu'il était en train de mentir.

- Ты знаешь, что Том врёт.
- Ты знаешь, что Том лжёт.

Tu sais que Tom ment.

- Он никогда мне не врёт.
- Он никогда меня не обманывает.

Il ne me ment jamais.

- Возможно, Том лжёт.
- Том, наверное, лжёт.
- Том, наверное, врёт.
- Том, наверное, обманывает.

- Il se peut que Tom mente.
- Peut-être Tom ment-il.

- Том часто лжёт Мэри.
- Том часто врёт Мэри.
- Том часто обманывает Мэри.

Tom ment souvent à Marie.

- Ты ведь знаешь, что Том лжёт?
- Ты ведь знаешь, что Том врёт?

Tu sais que Tom ment, n'est-ce pas ?

- Он только и делает, что врёт.
- Он только и делает, что лжёт.

Il ne fait que mentir.

- Не слушай его. Том тебя обманывает.
- Не слушай его. Том тебе врёт.

Ne l'écoute pas. Tom te ment.

- Она только и делает, что лжёт.
- Она только и делает, что врёт.

Elle ne fait que mentir.

- Не верь ей, потому что она всегда врёт.
- Не верьте ей, потому что она всегда лжет.

Ne la crois pas, parce qu'elle ment toujours.

- Я с самого начала знал, что он врёт.
- Я с самого начала знала, что он лжёт.

Je savais depuis le début qu'il disait un mensonge.

- Она не из тех, кто врёт.
- Она не из тех, кто лжёт.
- Она не из тех, кто обманывает.

Elle n'est pas de celles qui mentent.