Translation of "внёс" in French

- Он внёс ему аванс.
- Он внёс ей аванс.

Il lui versa un acompte.

- Я внёс кое-какие изменения.
- Я внёс некоторые изменения.

J'ai fait quelques modifications.

Я внёс несколько изменений.

J'ai apporté quelques modifications.

Я внёс некоторые исправления.

J'ai fait quelques corrections.

Я внёс кое-какие изменения.

J'ai effectué quelques modifications.

Он уже внёс мне задаток.

Il m'a déjà versé des arrhes.

- Я вложился.
- Я внёс свой вклад.

- J’ai contribué.
- J'y ai contribué.
- Moi j'ai contribué.

Изменения в проект внёс начальник отдела.

Le chef de service a modifié le plan.

Я внёс в список фамилию Тома.

J'ai ajouté le surnom de Tom à la liste.

Он внёс огромный вклад в развитие экономики.

Il a beaucoup contribué au développement de l'économie.

Он внёс большой вклад в экономическое развитие.

Il a beaucoup contribué au développement de l'économie.

Да, каждый из вас внёс свой вклад.

Oui, chacun d'entre vous y a contribué.

- Да, каждый из вас внёс свой вклад.
- Да, каждый из вас внёс в это дело свой вклад.

Oui, chacun d'entre vous y a contribué.

Он внёс огромный вклад в изучение раковых заболеваний.

Il fit une grande contribution à la recherche contre le cancer.

Но тот, кто не оправдал доверие, кто ничего не внёс,

Mais la personne qui a trahi la confiance, la personne n'ayant rien mis,

Никто не внёс больший вклад в понимание снов, чем Фрейд.

Personne autant que Freud n'a contribué à la compréhension des rêves.

- Я заплатил вперёд.
- Я заплатила вперёд.
- Я внёс предоплату.
- Я внесла предоплату.

J'ai payé d'avance.

- Я добавил в список фамилию Тома.
- Я внёс в список фамилию Тома.

J'ai ajouté le nom de famille de Tom à la liste.

- Я добавила Ваше имя в список.
- Я внесла Ваше имя в список.
- Я внёс Ваше имя в список.
- Я внёс твоё имя в список.
- Я внесла твоё имя в список.

- J'ai ajouté votre nom à la liste.
- J'ai ajouté ton nom à la liste.

- Я добавила его имя в список.
- Я внёс его имя в список.
- Я внесла его имя в список.

J'ajoutai son nom à la liste.