Translation of "отдела" in Japanese

он создал 3 отдела:

彼の個人的なオフィスやキャビネット、主に軍の動きを取り扱う熟練した民間人の店員、

Это начальник моего отдела.

彼が私のところの部長です。

Я из отдела продаж.

私は営業部です。

Он менеджер отдела продаж.

彼は営業部の部長です。

- Он был назначен начальником отдела.
- Его назначили на должность начальника отдела.

彼は課長に昇進した。

Изменения в проект внёс начальник отдела.

課長さんが計画に変更を加えました。

Я получил от начальника отдела сувенир.

部長から記念品を頂きました。

Я выслушал поручение от начальника отдела.

部長からのご依頼を承りました。

Начальнику отдела, кажется, нравится злоупотреблять своей властью.

課長は職権を乱用することが好きなようだね。

Глава отдела заставил меня пахать словно раба.

課長は私を奴隷のように働かせた。

Перед своей отставкой Том был детективом убойного отдела.

トムさんが退職するまで、殺人担当刑事でした。

- Я сотрудник коммерческого отдела.
- Я состою в отделе продаж.

- 私は営業部門の一員です。
- 私は営業部です。

Я не буду выполнять приказы какого-то идиота из отдела кадров.

俺は人事課の馬鹿野郎にあごで指図されるつもりはない。

Только между нами: Танака, начальник отдела, на самом деле носит парик.

ここだけの話だけど、田中部長、実はカツラなんだって。

- Человек, стоящий перед комнатой, был профессором отдела истории.
- Человек, стоящий перед комнатой, — профессор кафедры истории.

部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。