Translation of "верили" in French

они верили, что ты убежишь

ils pensaient que tu t'enfuirais

Они не верили нашим словам.

Ils ne croyaient pas nos paroles.

- Они верили Тому.
- Они поверили Тому.

Ils croyaient Tom.

они верили, что ты живешь на огне

ils croyaient que tu vivais sur le feu

Они не верили, что могут быть успешными

Ils ne croyaient pas pouvoir réussir

Люди когда-то верили, что Земля плоская.

- Dans le temps, les gens croyaient que le monde était plat.
- Il fut un temps où l'on crut que le monde était plat.

Они не верили тому, что сказала Мэри.

- Ils ne croyaient pas ce qu'avait dit Marie.
- Elles ne croyaient pas ce qu'avait dit Marie.

До какого возраста вы верили в Деда Мороза?

Jusqu'à quel âge avez-vous cru au Père Noël ?

Врачи не верили, что его жизни угрожает опасность.

Les médecins ne croyaient pas que sa vie était menacée.

Но упразднение надежды противоречило всему тому, во что мы верили.

Mais perdre espoir était contraire à toutes nos valeurs.

и верили, что к ним отнесутся достойно и с уважением,

croient qu'ils seront traités avec dignité et respect

люди не очень верили в имама, он пошел после ариф

les gens ne croyaient pas vraiment à l'imam, il est allé après arif

- Древние считали, что Земля плоская.
- Древние верили, что Земля плоская.

Les anciens croyaient que la terre était plate.

- Мне нужно, чтобы ты мне верил.
- Мне нужно, чтобы вы мне верили.

J'ai besoin que tu me croies.