Translation of "бешеных" in French

- За это нужно заплатить почкой.
- Это стоит бешеных денег.
- Он стоит бешеных денег.
- Она стоит бешеных денег.
- Оно стоит бешеных денег.
- Он бешеных денег стоит.
- Она бешеных денег стоит.
- Оно бешеных денег стоит.

- Ça coûte les yeux de la tête.
- Ça coûte un pont.

Это стоит бешеных денег.

Ça coûte les yeux de la tête.

Она боится бешеных собак.

Elle a peur des chiens enragés.

- Починка машины стоила мне бешеных денег.
- Ремонт машины стоил мне бешеных денег.

Ça m'a coûté un pont de faire réparer ma voiture.

Это стоило мне бешеных денег.

Ça m'a coûté les yeux de la tête.

Это бриллиантовое кольцо стоило бешеных денег.

Cette bague en diamant a coûté les yeux de la tête.

Починка машины стоила мне бешеных денег.

Ça m'a coûté un pont de faire réparer ma voiture.

У бешеных собак обычно изо рта идет пена.

Les chiens enragés ont habituellement les babines qui écument.

Ты видел, сколько стоит этот телефон? Он стоит бешеных денег!

Tu as vu le prix de ce téléphone ! Il coûte la peau des fesses !

- Ремонт машины стоил мне целое состояние.
- Ремонт машины стоил мне бешеных денег.

- Ça m'a coûté un pont de faire réparer ma voiture.
- Ça m'a coûté une fortune de faire réparer ma voiture.