Translation of "беспокоило" in French

Это беспокоило Тома.

Tom était inquiet à propos de cela.

но меня беспокоило другое.

mais ce n'est pas à cela que je répondais.

Никого это не беспокоило.

Personne ne s'en souciait.

Начинающееся облысение его сильно беспокоило.

Sa calvitie naissante le préoccupe beaucoup.

- Должен признать, меня это беспокоило.
- Должна признать, меня это беспокоило.
- Должен признать, я был этим обеспокоен.
- Должна признать, я была этим обеспокоена.

- Je dois admettre que cela m'inquiétait.
- Je dois avouer que je m'en inquiétais.

я говорил, что меня беспокоило то, что обо мне подумают люди,

j'étais inquiet de ce que les gens allaient penser

Нас беспокоило то, что прямо здесь, в Эксетере, на некоторых мойках машин

Nous suspections que des stations de lavage, ici même en Exeter,

- Никого это не беспокоило.
- Никому до этого дела не было.
- Никому не было до этого дела.

Personne ne s'en souciait.