Translation of "аллергия" in French

У Тома аллергия.

Tom a des allergies.

- У тебя есть пищевая аллергия?
- У тебя пищевая аллергия?

Souffres-tu d'une allergie alimentaire ?

- У тебя аллергия на арахис?
- У Вас аллергия на арахис?

Êtes-vous allergique aux arachides ?

- У него аллергия на лекарства.
- У него аллергия на наркотики.

- Il fait une allergie aux médicaments.
- Il est sujet à une allergie aux médicaments.

- У Тома аллергия на арахис?
- У Тома есть аллергия на арахис?

Tom est-il allergique aux cacahuètes ?

У меня аллергия на рыбу.

Je suis allergique au poisson.

У меня аллергия на молоко.

Je suis allergique au lait.

У него аллергия на пыль.

Il est allergique à la poussière.

У меня аллергия на глютен.

Je suis allergique au gluten.

У него аллергия на кошек.

- Il est allergique aux chats.
- Il a une allergie aux chats.

У неё аллергия на кошек.

- Elle est allergique aux chats.
- Elle a une allergie aux chats.

У Тома аллергия на яйца.

Tom est allergique aux œufs.

У Тома аллергия на сою.

Tom est allergique au soja.

У Тома аллергия на пыль.

Tom est allergique à la poussière.

У Тома аллергия на алкоголь.

Tom est allergique à l'alcool.

У меня аллергия на собак.

Je suis allergique aux chiens.

У меня аллергия на кошек.

Je suis allergique aux chats.

У меня аллергия на пыльцу.

- Je suis allergique au pollen.
- J'ai une allergie au pollen.

У него аллергия на лекарства.

Il fait une allergie aux médicaments.

У меня аллергия на кукурузу.

Je suis allergique au maïs.

У Тома аллергия на пыльцу.

Tom est allergique au pollen.

Оказалось, что у него аллергия.

Il s'est avéré qu'il était allergique.

У меня аллергия на морепродукты.

- Je suis allergique aux fruits de mer.
- J'ai une allergie aux fruits de mer.

У меня аллергия на пыль.

Je suis allergique à la poussière.

У Тома аллергия на орехи.

Tom est allergique aux noix.

У меня аллергия на антибиотики.

Je suis allergique aux antibiotiques.

У Тома аллергия на арахис.

Tom est allergique aux cacahuètes.

У него аллергия на пыльцу.

Il est allergique au pollen.

У меня аллергия на моллюсков.

Je suis allergique aux fruits de mer.

У Мэри аллергия на морепродукты.

Marie est allergique aux fruits de mer.

У меня аллергия на киви.

Je suis allergique au kiwi.

У него аллергия на цветочную пыльцу.

Il est allergique au pollen.

У моего племянника аллергия на яйца.

Mon neveu est allergique aux œufs.

У Вас есть аллергия на медикаменты?

Êtes-vous allergique aux médicaments ?

У меня аллергия на некоторые лекарства.

Je suis allergique à quelques médicaments.

У этой белки аллергия на орехи.

Cet écureuil est allergique aux noisettes.

У меня аллергия на японских лангустов.

Je suis allergique aux langoustes.

У тебя есть аллергия на лекарства?

As-tu une allergie médicamenteuse ?

У моего сына аллергия на антибиотики.

Mon fils est allergique aux antibiotiques.

На какие продукты у Вас аллергия?

À quels aliments êtes-vous allergique ?

На какие продукты у тебя аллергия?

À quels aliments es-tu allergique ?

На какие продукты у вас аллергия?

À quels aliments êtes-vous allergiques ?

- У Вас есть ещё на что-нибудь аллергия?
- У тебя ещё на что-нибудь есть аллергия?
- У тебя есть ещё на что-нибудь аллергия?
- У Вас ещё на что-нибудь есть аллергия?

- Est-ce que tu es allergique à quelque chose d'autre ?
- Est-ce que vous êtes allergiques à quelque chose d'autre ?

- У Вас есть аллергия на какие-нибудь лекарства?
- У Вас есть аллергия на какие-нибудь лекарственные препараты?
- У тебя есть аллергия на какие-нибудь лекарства?

Êtes-vous allergique à certains médicaments ?

- У тебя ещё на что-нибудь есть аллергия?
- У тебя есть ещё на что-нибудь аллергия?

Est-ce que tu es allergique à quelque chose d'autre ?

- У Вас есть ещё на что-нибудь аллергия?
- У Вас ещё на что-нибудь есть аллергия?

Est-ce que vous êtes allergiques à quelque chose d'autre ?

- У Вас есть аллергия на какие-нибудь лекарства?
- У тебя есть аллергия на какие-нибудь лекарства?

Es-tu allergique à des médicaments ?

У вас есть аллергия на что-нибудь?

Avez-vous de quelconques allergies ?

У меня аллергия на священников и религию.

Je suis allergique aux prêtres et à la religion.

У них уже аллергия на мои статьи.

Ils sont devenus allergiques à mes articles.

У тебя есть аллергия на что-нибудь?

Avez-vous de quelconques allergies ?

У Тома есть на что-нибудь аллергия?

Est-ce que Tom est allergique à quelque-chose ?

У неё есть на что-нибудь аллергия?

A-t-elle des allergies ?

- У Вас есть аллергия на какие-нибудь лекарства?
- У Вас есть аллергия на какие-нибудь лекарственные препараты?

Êtes-vous allergique à certains médicaments ?

У Вас есть аллергия на какие-нибудь растения?

Y a-t-il des plantes auxquelles vous soyez allergiques ?

У тебя есть аллергия на какие-нибудь лекарства?

- Es-tu allergique à un quelconque médicament ?
- Es-tu allergique à des médicaments ?

Возможно, у вас аллергия на пыльцу или пыль.

Tu es probablement allergique au pollen ou à la poussière.

У вас есть аллергия на какую-нибудь пищу?

- As-tu une quelconque allergie alimentaire ?
- Avez-vous une quelconque allergie alimentaire ?
- Souffres-tu d'une quelconque allergie alimentaire ?
- Souffrez-vous d'une quelconque allergie alimentaire ?

У твоей жены есть на что-нибудь аллергия?

Ta femme a-t-elle une quelconque allergie ?

- Я не знал, что у тебя аллергия на орехи.
- Я не знал, что у тебя аллергия на грецкие орехи.

Je ne savais pas que tu étais allergique aux noix.

- Я не знал, что у тебя аллергия на грецкие орехи.
- Я не знал, что у Вас аллергия на грецкие орехи.

Je ne savais pas que tu étais allergique aux noix.

- Я разве не говорил тебе, что у меня аллергия на арахис?
- Разве я вам не говорил, что у меня аллергия на арахис?

- Ne vous ai-je donc pas dit que j'étais allergique aux cacahuètes ?
- Ne t'ai-je donc pas dit que j'étais allergique aux cacahuètes ?

У меня аллергия на арахис. Если я его поем, то умру.

Je suis allergique à l'arachide. Si j'en mange, je meurs.

Я подарил ей букет красных роз, но у неё на них аллергия.

Je lui ai offert un bouquet de roses rouges, mais elle est allergique.

У Тома аллергия на некоторые продукты, так что ему приходится быть осторожным в еде.

Tom fait des allergies alimentaires, alors il doit faire attention à ce qu'il mange.

Она купила ему собаку. Однако у него была аллергия на собак, поэтому им пришлось её отдать.

- Elle lui acheta un chien. Cependant, il était allergique aux chiens, ils durent donc le donner.
- Elle lui a acheté un chien. Cependant, il était allergique aux chiens, ils ont donc dû le donner.