Translation of "Тише" in French

- Тише!
- Говори тише!

Baisse la voix !

- Говорите тише!
- Тише!

Baissez la voix !

Тише!

Hé ! Du calme !

Тише, пожалуйста.

Veuillez garder le silence.

Говорите тише!

- Baissez la voix.
- Baissez la voix !

Говори тише!

Baisse la voix !

Тише, Том думает.

Silence ! Tom est en train de réfléchir.

Тише едешь — дальше будешь.

- Rien ne sert de courir, il faut partir à point.
- Patience et longueur de temps font plus que force ni que rage.

Тише. Не разговаривайте в театре.

Taisez-vous. Ne parlez pas dans la salle de spectacle.

Этот ребёнок сегодня тише воды, ниже травы.

Cet enfant est doux comme un agneau aujourd'hui.

- Тише! Не разбуди ребёнка.
- Тихо, а то ребёнок проснётся.

Reste calme, sinon le bébé va se réveiller.