Translation of "Основные" in French

начать практиковать основные фразы.

et pratiquer les formules de base.

Основные элементы нашего национального самоопределения

qui est que beaucoup des ingrédients clés de nos identités nationales

и повреждает основные клетки кожи,

ce qui peut endommager des cellules clés de notre peau,

основные сражения при Эйлау и Фридланде.

les principales batailles d'Eylau et de Friedland.

Мы принимаем все основные кредитные карты.

Nous acceptons toutes les principales cartes de crédit.

Протоны и электроны — основные составляющие атомов.

Les protons et les électrons sont des composants fondamentaux de l'atome.

Вы просто переходите основные точки головы

Vous allez juste au-dessus les principaux points de tête

когда вы используете основные слова и выражения.

en utilisant du vocabulaire de base.

Для этого мне надо было установить основные правила

Pour ça, je me suis fixé des règles simples

Основные острова Японии - Хоккайдо, Сикоку, Хонсю и Кюсю.

Les îles principales du Japon sont Hokkaido, Shikoku, Honshu et Kyushu.

Разветвление и слияние - две основные операции контроля версий.

Les débranchements et les fusions sont deux fonctions fondamentales de la gestion de versions.

основные СМИ подали в отставку, сказав, что есть направление

les médias grand public ont démissionné en disant qu'il y avait une direction

Есть две основные причины того, что я перестал смотреть порно.

J'ai arrêté de regarder du porno pour deux raisons.

и тогда у нас есть писатель возьмите основные моменты этого

et nous avons un écrivain prendre les points principaux de cette

Итак, вы уже знаете основные вещи, такие как всплывающие окна.

Donc, vous savez déjà choses de base comme les pop-ups.

потому что, когда мы смотрим на наши основные средства массовой информации

parce que quand on regarde nos médias grand public

Разные люди могут описывать одни и те же основные идеи или вещи совершенно по-разному.

Différentes personnes peuvent décrire les mêmes idées ou choses de base de manière complètement différente.

что мы можем воспринимать и что мы можем слышать. Даже человеческий разум имеет своего рода основные ограничения

ce que nous pouvons percevoir et entendre. Même l'esprit humain a cette limite

Существуют четыре основные причины смертей, связанных с алкоголем. Одна из них — травма, полученная в автомобильной катастрофе. Другие — такие болезни, как цирроз печени, рак, болезни сердца и кровеносной системы.

- Il y a quatre causes principales de décès liés à l'alcool. Les blessures dans les accidents automobiles ou la violence en est une. Les maladies comme la cirrhose, le cancer, les maladies cardio-vasculaires en sont les autres.
- Il existe quatre causes principales de décès liés à l'alcool. Les blessures dues à un accident de la route ou à la violence en sont une. Les autres sont des maladies telles que la cirrhose du foie, le cancer, les maladies cardiaques et les maladies du système circulatoire.

Главным политическим событием недели стало выступление Президента перед членами Валдайского клуба. Основной тезис - мир будет и дальше погружаться в хаос, если основные игроки политической арены не поймут необходимость нового мироустройства.

Le principal événement politique de la semaine a été le discours du président devant les membres du Club Valdaï. La thèse fondamentale : le monde sombrera davantage dans le chaos si les principaux acteurs de la scène politique ne comprennent pas la nécessité d'un nouvel ordre mondial.