Translation of "Написанное" in French

Слова улетают, написанное остаётся.

Les paroles s'envolent, les écrits restent.

- У меня есть написанное им письмо.
- У меня есть письмо, написанное им.

J'ai une lettre qu'il a écrite.

Это письмо, написанное господином Брауном.

C'est la lettre écrite par M. Brown.

Том читал письмо, написанное по-французски.

Tom lisait une lettre écrite en français.

Я получил письмо, написанное неделю назад.

J'ai reçu une lettre qui a été écrite il y a une semaine.

Вчера я получил письмо, написанное по-английски.

Hier, j'ai reçu une lettre écrite en anglais.

Джон прислал мне письмо, написанное по-немецки.

John m'envoya une lettre écrite en allemand.

Я получил письмо, написанное на английском языке.

J'ai reçu une lettre écrite en anglais.

- Перо сильнее меча.
- Написанное пером не вырубишь топором.

La plume est plus forte que l'épée.

Она показала мне письмо, написанное на английском языке.

Elle m'a montré une lettre écrite en anglais.

Отец перевёл на японский письмо, написанное по-немецки.

Père traduisit la lettre allemande en japonais.

Собирается ли он использовать программное обеспечение, написанное в реальном мире?

Va-t-il utiliser le logiciel écrit par le monde réel?

- То, что написали журналисты, не понравилось мэру.
- Написанное журналистами мэру не понравилось.

- Ce qu'écrivirent les journalistes déplut au maire.
- Ce qu'écrivirent les journalistes déplut au bourgmestre.

- Мэру не понравилось то, что написали журналисты.
- Написанное журналистами мэру не понравилось.
- Градоначальнику не понравилось то, что написали журналисты.

- Ce qu'écrivirent les journalistes déplut au maire.
- Ce qu'écrivirent les journalistes déplut au bourgmestre.
- L'édile n'apprécia pas ce que les journalistes écrivirent.