Translation of "Застенчивый" in French

Том застенчивый.

Tom est timide.

Хуан — застенчивый мальчик.

Jean est un garçon timide.

- Ты стеснительный.
- Вы застенчивый.
- Вы застенчивая.
- Ты застенчивый.
- Ты застенчивая.

- Tu es timide.
- Vous êtes timide.

- Ты застенчивый?
- Ты застенчивая?

- Es-tu timide ?
- Es-tu peureux ?
- Es-tu peureuse ?

Он застенчивый и мечтательный.

Il est timide et rêveur.

Том - застенчивый молодой человек.

Thomas est un jeune homme timide.

Том очень застенчивый мальчик.

Tom est un garçon très timide.

Застенчивый ученик пробормотал свой ответ.

L'élève timide murmura sa réponse.

- Том застенчивый.
- Том робкий.
- Том застенчив.

Tom est timide.

Застенчивый попрошайка остаётся с пустой шапкой.

Un mendiant trop avide reste la poche vide.

- Ты очень застенчивый.
- Ты очень застенчивая.

- Tu es très timide.
- Vous êtes très timide.
- Vous êtes très timides.
- Vous êtes fort timide.

- Том очень застенчивый.
- Том очень стеснительный.

Thomas est très timide.

Он был слишком застенчивый, чтобы это сделать.

Il était trop timide pour faire ça.

- Вы стеснительный.
- Вы застенчивый.
- Вы стеснительная.
- Вы застенчивая.

Vous êtes timide.

- Том очень застенчивый мальчик.
- Том очень стеснительный мальчик.

Tom est un garçon très timide.

- Я очень застенчивый человек.
- Я очень стеснительный человек.

Je suis une personne très timide.

- Я застенчивый.
- Я застенчивая.
- Я робкий.
- Я робкая.

Je suis timide.

Том - застенчивый и неуверенный в себе молодой человек.

Thomas est un jeune homme timide et peu sûr de lui.

"Спасибо, я бы съел ещё пирога", - сказал застенчивый молодой человек.

"Merci, je reprendrais bien du gâteau", dit le jeune homme timide.

Он уже не тот застенчивый мальчик, каким был когда-то.

Il n'est plus le garçon timide qu'il était.

Он не может говорить с девочками, так как очень застенчивый.

Il est trop timide pour parler aux filles.

- Он очень робкий.
- Он очень застенчивый.
- Он очень робок.
- Он очень застенчив.

Il est très timide.

- Она бросила на него застенчивый взгляд.
- Она бросила на него робкий взгляд.

Elle lui jeta un coup d'œil timide.

- Том не такой робкий, как я.
- Том не такой застенчивый, как я.

Tom n'est pas aussi timide que moi.

- Мой друг вон там очень застенчивый.
- Мой друг вон там очень стеснительный.

Mon ami là-bas est vraiment timide.

- Том очень застенчив.
- Том очень застенчивый.
- Том очень робок.
- Том очень робкий.
- Том очень стеснительный.

Tom est très timide.

- Ты очень стеснительный.
- Ты очень стеснительная.
- Ты очень застенчивый.
- Ты очень застенчивая.
- Вы очень застенчивые.
- Вы очень стеснительные.

- Tu es très timide.
- Vous êtes très timide.
- Vous êtes très timides.
- Vous êtes fort timide.

- Я не стеснительный.
- Я не стеснительная.
- Я не застенчивый.
- Я не застенчивая.
- Я не робкий.
- Я не робкая.

Je ne suis pas timide.

- Я стесняюсь.
- Я стеснительный.
- Я стеснительная.
- Я застенчивый.
- Я застенчивая.
- Я робкий.
- Я робкая.
- Я стеснителен.
- Я стеснительна.

Je suis timide.

- Я очень стеснительный.
- Я очень стеснительная.
- Я очень застенчивый.
- Я очень застенчивая.
- Я очень робкий.
- Я очень робкая.

Je suis très timide.

- Ты очень робкий.
- Ты очень робкая.
- Ты очень стеснительный.
- Ты очень стеснительная.
- Ты очень робок.
- Ты очень застенчив.
- Ты очень застенчивый.
- Ты очень застенчивая.

- Tu es très timide.
- Tu es fort timide.
- Vous êtes très timide.
- Vous êtes très timides.
- Vous êtes fort timide.
- Vous êtes fort timides.
- Vous êtes fort craintif.
- Vous êtes fort craintive.
- Vous êtes fort craintifs.
- Vous êtes fort craintives.
- Vous êtes très craintive.
- Vous êtes très craintif.
- Vous êtes très craintives.
- Vous êtes très craintifs.
- Tu es fort craintif.
- Tu es fort craintive.
- Tu es très craintif.
- Tu es très craintive.
- Tu es très peureux.
- Tu es très peureuse.
- Vous êtes très peureux.
- Vous êtes très peureuse.
- Vous êtes très peureuses.