Translation of "неужели" in Finnish

Неужели?

- Ihanko niin?
- Ai niinkö?
- Niinkö?
- Aijaa?

- Правда?
- Да неужели?

Ootko ihan tosissas?

Неужели? Ты очень молодо выглядишь!

Todellako? Näytät todella nuorelta.

Неужели так трудно выключить телефоны?

Onko oikeasti niin vaikeaa sammuttaa puhelimet?

- Неужели?
- Да ну!
- Ну скажи!
- Ну скажите!

- No, kerro!
- No, kertokaa!
- Kerrothan!
- Kertokaahan!

У соседей очень шумно. Неужели они устроили вечеринку?

Naapurista kuuluu hälinää. Onkohan siellä bileet käynnissä?

- Неужели я недостаточно настрадался?
- Разве я недостаточно настрадался?

Enkö minä ole kärsinyt tarpeeksi?

- Да неужели?
- Да ладно!
- Быть того не может.
- Да ты что!

Sanos muuta.

- Неужели он действительно так сказал? Не верю!
- Неужто он действительно так сказал? Не верю!

Eikä! Sanoiko hän oikeasti niin? Et voi olla tosissasi!

- Правда?
- Что, правда?
- Да неужели?
- Да неужто это правда?
- Вот как?
- На самом деле?
- Реально?

- Ootko ihan tosissas?
- Ihanko totta?
- Oletko tosissasi?
- Todellako?
- Ootsä ihan tosissas?
- Oikeesti?
- Ihanko oikeesti?
- Ihanks tosi?
- Oikeasti?
- Ihanks totta?
- Ihan totta?
- Oikeastiko?
- Oikeestiko?
- Ihan oikeesti vai?

Однако акула уже кружит неподалеку, потому что учуяла ее. И я подумал: «О боже, неужели снова?

Hai ui ympärillä ja haistoi sen. Luulin, että sama -