Translation of "настоящий" in Finnish

- Ты настоящий ангел!
- Вы настоящий ангел.

Olet todella enkeli.

- Это настоящий бриллиант?
- Это настоящий алмаз?

Onko tämä aito timantti?

- Это не настоящий алмаз.
- Это не настоящий бриллиант.

Tämä ei ole aito timantti.

Он настоящий джентльмен.

Hän on todellinen herrasmies.

Том - настоящий мужчина.

- Tuomas on uros.
- Tuomas on tosimies.
- Tuomas on todellinen uros.

Том — настоящий ковбой.

Tom on oikea lehmipoika.

Он настоящий эгоист.

Tuo tyyppi on todella itsekeskeinen.

- Настоящий друг бы мне помог.
- Настоящий друг мне бы помог.

Tosiystävä olisi auttanut minua.

Твиттер - не настоящий друг.

Twitter ei ole oikea ystävä.

Ты мой настоящий друг!

Olet minun tosiystäväni!

Эта задача — настоящий вызов.

Tämä ongelma on todellinen haaste.

Этот бриллиант не настоящий.

Tämä ei ole oikea timantti.

- В квартире Тома настоящий бардак.
- В квартире у Тома настоящий бедлам.

Tomin asunto on kauheassa kunnossa.

Да он самый настоящий эгоист!

Hän todella ajattelee ainoastaan omaa napaansa.

Настоящий друг мне бы помог.

Tosiystävä olisi auttanut minua.

Настоящий друг сказал бы нам правду.

Tosiystävä kertoisi meille totuuden.

Настоящий мужчина гладит ежа не плача.

Tosimies pystyy silittää siiliä itkemättä.

В настоящий момент вам нет необходимости понимать всё.

- Ei ole pakko ymmärtää kaikkea juuri nyt.
- Ei ole pakko ymmärtää kaikkea tällä kertaa.
- Tässä vaiheessa sinun ei tarvitse ymmärtää kaikkea.
- Tässä kohtaa sinun ei ole tarpeen ymmärtää kaikkea.

Но жара — настоящий убийца. Она может достигать 60 градусов, 

Kuumuus on ongelma. Lämpötila voi nousta täällä 60 asteeseen.

В настоящий момент он со своими сёстрами живёт в Токио.

Hän siskoineen asuu nykyään Tokiossa.

- Том не настоящий канадец.
- На самом деле Том не канадец.

Tom ei oikeasti ole kanadalainen.

Эта книга — настоящий клад для всех, кто интересуется историей Древнего Египта.

Tämä kirja on todellinen aarre niille, joita kiinnostaa muinainen Egypti.