Translation of "ложь" in Finnish

Ложь порождает ложь.

Valheet synnyttävät valheita.

Торт - ложь.

- Kakku on vale.
- Kakku on valetta.

Это ложь!

Älä valehtele!

Это ложь.

Se on vale.

Это предложение — ложь.

Tämä lause on valetta.

Правда или ложь?

Totta vai tarua?

Это явная ложь.

- Sehän on selvästi vale.
- Ilmiselvä valhe.

- Это ложь.
- Это враньё.

Se on vale.

- Повторение не превращает ложь в правду.
- От повторения ложь не становится правдой.

- Valheen toistaminen ei tee siitä totuutta.
- Valheen toistaminen ei muuta sitä todeksi.

Но, к сожалению, это ложь.

Mutta se on valitettavasti valhe.

Самая жестокая ложь часто говорится молча.

Julmimmat valheet sanotaan usein hiljaisuudessa.

Он сказал, что заболел, и это была ложь.

- Hän sanoi olevansa kipeä, ja se oli valhe.
- Hän sanoi olevansa kipeänä, mutta se oli valetta.

Ложь может обойти полмира, пока правда ещё обувается.

Vale matkaa puoliväliin ympäri maapallon sillä välin, kun totuus vasta laittaa kenkiä jalkoihinsa.

Том сказал, что болен, но это была ложь.

- Tomi sanoi olevansa kipeä, mutta se oli valhe.
- Tomi sanoi olevansa kipeä, mutta se oli valetta.

- Мэри заявляет, что гугл-переводчик переводит лучше меня. Это наглая ложь.
- Мэри утверждает, что Google Translate переводит лучше меня. Это наглая ложь.

Mary väittää, että Googlen kääntäjä kääntää minua paremmin. Se on häpeämätön vale.

- Это была ложь.
- Это было неправдой.
- Это было враньём.
- Это было ложью.

Se oli valhe.

Старик как-то сказал внуку: «Сынок, в каждом из нас ведут борьбу два волка. Один из них зол. Это злоба, зависть, алчность, обида, низость, ложь и себялюбие. Второй добр. Это радость, мир, надежда, любовь, скромность, доброта, сочувствие и правда». Мальчик подумал и спросил: «Дедушка, какой волк одолеет?» Старик тихо ответил: «Тот, кого ты кормишь».

Vanha mies kertoi lapsenlapselleen: "Poikaseni, sisällämme raivoaa kahden suden taistelu. Toinen on paha: viha, kateus, ahneus, kauna, alempiarvoisuuden tunne, valheet ja ylimielisyys. Toinen puolestaan on hyvä: ilo, rauha, rakkaus, toivo, nöyryys, ystävällisyys, myötämielisyys ja totuus." Poika tuumi hetken ja kysyi: "Vaari, kumpi susi voittaa?" Ukko vastasi hiljaa: "Se jota ruokitaan."