Translation of "Слово" in Finnish

- Даю слово.
- Я даю вам слово.
- Даю тебе слово.

- Annan sinulle sanani.
- Minä lupaan.

- Выбери правильное слово!
- Выберите правильное слово.

Valitse oikea sana!

- Том сдержал слово.
- Том сдержал своё слово.
- Том сдержал свое слово.

Tom piti sanansa.

- Слово — серебро, молчание — золото.
- Слово - серебро, а молчание - золото.
- Слово - серебро, молчание - золото.

Puhuminen on hopeaa, mutta vaikeneminen kultaa.

- Что значит это слово?
- Что означает это слово?

Mitä tämä sana tarkoittaa?

- Я дал тебе слово.
- Я дал вам слово.

Annoin sinulle sanani.

- Это слово трудно произнести.
- Это слово сложно произнести.

Tämä sana on vaikea lausua.

Это вообще слово?

Onko tuo edes oikea sana?

Это французское слово.

- Sana tulee ranskasta.
- Se on ranskankielinen sana.

Я дал слово.

- Lupasin.
- Minä lupasin.

Я сдержал слово.

Pidin sanani.

Слово «двадцатичетырёхбуквенное» — двадцатичетырёхбуквенное.

Sana ”kakskytäneljäkirjaiminen” on kakskytäneljäkirjaiminen.

Что такое слово?

Mikä on sana?

- Как ты произносишь это слово?
- Как произносится это слово?
- Как вы читаете это слово?

Miten tämä sana äännetään?

- Как ты произносишь это слово?
- Как вы произносите это слово?

Miten tämä sana sanotaan?

Нам нужны естественные, а не буквальные переводы слово в слово.

- Haluamme luontevia käännöksiä, emme sanatarkkoja käännöksiä.
- Haluamme luonnolliselta kuulostavia käännöksiä, emme suoria sanasta sanaan -käännöksiä.

- Это слово происходит из французского.
- Это слово пришло из французского.

Nämä sanat tulevat ranskasta.

- Сегодня я выучил новое слово.
- Сегодня я узнал новое слово.

Opin uuden sanan tänään.

Я помню это слово.

- Minä muistan tämän sanan.
- Muistan tämän sanan.

В начале было Слово.

Alussa oli Sana.

Нельзя нарушать свое слово.

Ei saa syödä sanaansa!

Это моё последнее слово.

Se on viimeinen sanani.

Я ненавижу это слово.

Minä vihaan tuota sanaa.

Это слово греческого происхождения.

Tämä sana tulee kreikan kielestä.

Слово — серебро, молчание — золото.

Puhuminen on hopeaa, mutta vaikeneminen kultaa.

Не употребляйте это слово.

Älkää käyttäkö sitä sanaa.

Он дал мне слово.

Hän lupasi minulle.

Что означает это слово?

- Mitä se sana tarkoittaa?
- Mitä tuo sana tarkoittaa?

Заключите слово в скобки.

Laita yksi sana sulkeisiin.

- Это слово пришло из греческого языка.
- Это слово происходит из греческого языка.
- Это слово происходит из греческого.

Tämä sana tulee kreikan kielestä.

- Ты знаешь, как произносится это слово?
- Вы знаете, как произносится это слово?
- Вы знаете, как произнести это слово?

- Tiedätkö miten tämä sana lausutaan?
- Tiedätkö kuinka tämä sana äännetään?

Французское слово "chat" означает "кот".

Ranskan kielen sana ”chat” tarkoittaa ”kissa”.

Очень важно держать своё слово.

On todella tärkeää pitää lupauksensa.

Я не понимаю это слово.

En ymmärrä tätä sanaa.

Ты должен держать своё слово.

- Sinun on pakko pitää lupauksesi.
- Sinun täytyy pitää lupauksesi.

Какой части речи это слово?

Mihin sanaluokkaan tämä sana kuuluu?

Я это слово впервые слышу.

Kuulin tuon sanan ensimmäistä kertaa.

Дайте ему сказать своё слово!

Kertokoon mielipiteensä.

Дай ему вставить своё слово!

Kertokoon mielipiteensä.

Это слово заимствовано из французского.

Tämä sana on lainattu ranskasta.

- Пожалуйста, скажи мне, как произносить это слово.
- Пожалуйста, скажите мне, как произносится это слово.
- Скажи мне, пожалуйста, как произносится это слово.
- Скажите мне, пожалуйста, как произносится это слово.

Kerrothan minulle, miten tämä sana lausutaan.

- Я не понимаю это слово.
- Это слово мне непонятно.
- Я не понимаю этого слова.

En ymmärrä tätä sanaa.

Слово "злорадство" есть только в немецком.

Sana "vahingonilo" on vain saksan kielessä.

Ты знаешь, как произносится это слово?

Tiedätkö miten tämä sana lausutaan?

Где ты выучил такое сложное слово?

- Mistä sinä opit noin vaikean sanan?
- Missä sinä opit noin vaikeaa kieltä?

Слово "клише" заимствовано из французского языка.

Sana ”klisee” tulee ranskasta.

Это слово также имеет французское происхождение.

- Myös tämä sana on alunperin ranskaa.
- Myös tämän sanan alkuperä on ranskassa.

Слово не воробей: вылетит - не поймаешь.

Kerran sanottuja sanoja ei voi enää vetää takaisin.

Ещё одно слово, и ты - труп.

Sanakin ja olet kuollut mies.

Давши слово, держись, а не давши, крепись.

Tehty lupaus on maksamaton velka.

Я не знаю, как пишется это слово.

- En tiedä miten tämä sana tavataan.
- En osaa luetella tätä sanaa kirjain kirjaimelta.
- En tiedä miten tämä sana kirjoitetaan oikein.
- En tiedä tämän sanan oikeinkirjoitusta.

Это слово у меня на языке вертится.

Sana on aivan kieleni päällä.

Я не знаю, что значит это слово.

- En tiedä, mitä tämä sana tarkoittaa.
- Minä en tiedä, mitä tämä sana tarkoittaa.

Ты можешь доверять ему, он умеет держать слово.

Voit luottaa siihen, että hän pitää sanansa.

«Философия» — это греческое слово, означающее любовь к мудрости.

- Filosofia on kreikan sana, joka tarkoittaa viisauden rakastamista.
- Filosofia on viisauden rakastamista tarkoittava kreikan sana.

Есть ли какое-то другое слово для синонима?

Onko sanalle "synonyymi" toista sanaa?

Мне не следовало использовать слово "пароль" в качестве пароля.

- Minun ei olisi pitänyt käyttää sanaa "salasana" minun salasananani.
- Mun ei ois pitäny käyttää sanaa "salasana" mun salasanana.

Я взял с полки словарь, чтобы посмотреть одно слово.

Otin sanakirjan hyllyltä hakeakseni sanan.

Это другое слово или только другая форма того же слова?

Onko tämä eri sana vai ainoastaan saman sanan toinen muoto?

Я не могу доказать этого, тебе придется поверить мне на слово.

En voi sitä todistaa, mutta sinun on uskottava sanaani.

- Клянусь, я не видел Тома.
- Честное слово, я не виделся с Томом.

- Vannon etten nähnyt Tomia.
- Vannon, että en nähnyt Tomia.

В украинском языке это слово пишется так же, как и в русском.

Sana kirjoitetaan samalla tavalla ukrainaksi ja venäjäksi.

- Он не сдержал слова.
- Он не сдержал своего слова.
- Он нарушил своё слово.

Hän söi sanansa.

Вы можете сделать запрос на предложения, содержащие конкретное слово, и получить их переводы.

Voit etsiä tietyn sanan sisältäviä lauseita ja saada käännökset näihin lauseisiin.

Мне не хотелось бы думать, что однажды мне придется искать слово "виагра" в Википедии.

En halua kuvitella etsiväni ikinä ”Viagraa” Wikipediasta.

- С этого времени я не буду употреблять это слово.
- Отныне я не пользуюсь этим словом.

Tästä lähtien en käytä sitä sanaa.

Мужчины с радостью отдали бы женщинам право последнего слова, будь они уверены в том, что это действительно было бы последнее слово.

Miehet luovuttaisivat ilomielin viimeisen sanan naisille, jos siis voisi jotenkin tietää, että se todella olisi viimeinen.

- Как будет слово "любовь" на французском?
- Как сказать "любовь" на французском?
- Как будет по-французски "любовь"?
- Как будет "любовь" по-французски?

Miten sanotaan ”rakkaus” ranskaksi?